1 00:03:12,329 --> 00:03:13,265 - Здраво теби. - Здраво теби. 2 00:03:13,364 --> 00:03:14,967 Надам се да си добро. 3 00:03:18,001 --> 00:03:21,273 <и>Ко зна електронске таласне функције 4 00:03:21,371 --> 00:03:24,143 за криптонско ковалентно везивање? 5 00:03:24,241 --> 00:03:27,980 - Извини. - Леах. 6 00:03:28,078 --> 00:03:31,250 <и>Коцкасти корен таласне дужине... 7 00:03:31,348 --> 00:03:33,452 - Поздрав. - Поздрав. 8 00:03:34,618 --> 00:03:36,255 - Здраво, Кара. - Здраво теби. 9 00:03:45,257 --> 00:03:48,400 'О, прелепо је!' 10 00:03:48,499 --> 00:03:50,202 Шта ће то бити, Залтар? 11 00:03:50,301 --> 00:03:53,272 Мислим, дрво. 12 00:03:54,305 --> 00:03:57,409 Дрво. Шта је дрво? 13 00:03:57,508 --> 00:03:59,945 Дивна ствар који расте на Земљи. 14 00:04:00,044 --> 00:04:02,314 Земља? Мислиш, где је отишао мој рођак? 15 00:04:02,413 --> 00:04:04,783 Хм, а где, једног дана можда ускоро 16 00:04:04,877 --> 00:04:07,352 Могао бих се и ја усудити. 17 00:04:07,451 --> 00:04:09,721 Не верујем ти. Како? 18 00:04:09,820 --> 00:04:13,892 - У томе. Одатле. - Бинарни падобран? 19 00:04:13,990 --> 00:04:15,694 Али никад ниси могао преживети притисак. То би уништило-- 20 00:04:15,792 --> 00:04:18,330 У томе могу. Зип-зап и нема ме. 21 00:04:18,429 --> 00:04:20,099 Али ти нас никад не би оставио, Залтар. 22 00:04:20,197 --> 00:04:23,302 - <и>Никада не би напустио Арго Цити. - Заиста, могао бих, Кара. 23 00:04:23,401 --> 00:04:25,337 Превише добрих ствари овде. 24 00:04:25,436 --> 00:04:28,173 <и>Можда ћу уместо тога покушати са Сатурном. 25 00:04:28,272 --> 00:04:29,774 Да, мислим да бих могао. 26 00:04:29,873 --> 00:04:33,178 Сатурн је... Да ли је то даље од Земље? 27 00:04:33,277 --> 00:04:34,213 Глупо питање. 28 00:04:34,312 --> 00:04:35,314 Зар ниси учио 29 00:04:35,412 --> 00:04:36,715 шестодимензионална геометрија у школи? 30 00:04:36,814 --> 00:04:38,550 зар те не уче нешто више? 31 00:04:38,648 --> 00:04:40,552 Па, наравно да имају, ја... 32 00:04:40,650 --> 00:04:43,722 Знам једначине. па... 33 00:04:46,156 --> 00:04:47,927 Не могу да их видим у мојој глави. 34 00:04:48,025 --> 00:04:52,364 Већина великих уметника проналази математика је проблематична, Кара. 35 00:04:52,462 --> 00:04:55,434 - Користите само своју машту. - Мм-хмм. 36 00:04:55,532 --> 00:04:57,970 Сатурн и Земља налазе се у свемиру 37 00:04:58,069 --> 00:05:01,506 али ми, ми смо у унутрашњем простору. 38 00:05:01,605 --> 00:05:04,376 Наш град има два велика извора енергије. 39 00:05:04,474 --> 00:05:06,411 Ово је један од њих. Погледај. 40 00:05:12,283 --> 00:05:14,719 Омегаедрон. 41 00:05:14,819 --> 00:05:16,388 Чувари су ти дозволили? 42 00:05:16,488 --> 00:05:18,257 Не баш. 43 00:05:18,355 --> 00:05:21,526 - Позајмио сам га. - Украо си га. 44 00:05:21,625 --> 00:05:23,295 - Ох, Залтар, они ће... - Не. 45 00:05:23,394 --> 00:05:26,631 Позајмио сам га за поподне. 46 00:05:28,399 --> 00:05:32,137 - За инспирацију. - Инспирација. 47 00:05:54,024 --> 00:05:56,595 Али мислим да хоћу никад не види гране 48 00:05:56,695 --> 00:05:58,063 живог дрвета. 49 00:05:58,162 --> 00:06:01,633 Зашто? Омегаедрон може створити живот, зар не? 50 00:06:01,733 --> 00:06:03,635 Не може дете, не може. 51 00:06:03,735 --> 00:06:05,870 Само илузија живота. 52 00:06:05,969 --> 00:06:07,973 То је фенси сенка од праве ствари 53 00:06:08,071 --> 00:06:11,143 што је највише чему можемо да се надамо јер на овој усамљеној старој стени. 54 00:06:11,241 --> 00:06:13,545 'Кара?' 55 00:06:13,644 --> 00:06:15,614 Кара, тражио сам те за векове. 56 00:06:15,713 --> 00:06:16,815 Па, жао ми је, мајко. 57 00:06:16,915 --> 00:06:19,284 - Залтар. - Алура, придружи нам се. 58 00:06:19,383 --> 00:06:22,154 Ми само измишљамо чуда. 59 00:06:23,520 --> 00:06:26,959 Стави прсте овде, Кара, и снажно притисните. 60 00:06:28,159 --> 00:06:30,062 Добро. Сада пробај. 61 00:06:31,195 --> 00:06:32,392 Нека ваша машта експлодира 62 00:06:32,496 --> 00:06:34,394 и покушајте. Хајде. 63 00:06:34,498 --> 00:06:37,136 Залтар, м-мој муж ми каже 64 00:06:37,235 --> 00:06:41,206 говорите о напуштању Арго Ситија. За где? 65 00:06:41,305 --> 00:06:43,775 Делови непознати. То је, авај, чињеница. 66 00:06:43,873 --> 00:06:45,177 „Ти и Зор-Ел живети овде.' 67 00:06:45,276 --> 00:06:47,012 'Имате једно друго а ти имаш Кару.' 68 00:06:47,111 --> 00:06:49,409 'Али, Залтар, ти си основао' 69 00:06:49,513 --> 00:06:50,950 'овај град. Твој је.' 70 00:06:51,048 --> 00:06:54,786 Докле око сеже, право до вела, смацк. 71 00:06:54,886 --> 00:06:57,056 И шта онда? Шта је иза? 72 00:06:57,154 --> 00:07:00,259 „Алура, не могу да се обуздам само за град Арго.' 73 00:07:00,357 --> 00:07:02,127 'У глави ми кипу од идеја.' 74 00:07:02,226 --> 00:07:05,497 'Моја машта је сувише огромна, то је неконтролисано.' 75 00:07:05,596 --> 00:07:06,831 Ако хоћеш моје мишљење, Залтар 76 00:07:06,931 --> 00:07:08,733 почињеш да се овде поновиш 77 00:07:08,832 --> 00:07:12,271 са свим овим прозрачним, блиставе ствари. 78 00:07:12,364 --> 00:07:15,740 Тачно. Зато идем на Венеру. 79 00:07:17,307 --> 00:07:19,411 Венера? када? 80 00:07:19,509 --> 00:07:22,747 Сутра или сутрадан, најкасније. 81 00:07:22,846 --> 00:07:25,150 'Залтар, јеси ли размишљао о овоме?' 82 00:07:25,244 --> 00:07:27,086 'Мени то нема смисла.' 83 00:07:27,183 --> 00:07:31,023 „Интензивно сам размишљао. Одлучио сам се.' 84 00:08:20,265 --> 00:08:22,307 Кара, извор енергије! 85 00:08:24,542 --> 00:08:26,245 Ох, Залтар! 86 00:08:26,343 --> 00:08:29,548 Спаси ме! Молим те! Упомоћ! 87 00:08:29,647 --> 00:08:32,451 - Не! - Кара! 88 00:08:32,550 --> 00:08:35,955 Залтар! Упомоћ! 89 00:08:36,053 --> 00:08:37,589 Не! 90 00:08:39,556 --> 00:08:41,626 јеси ли добро, Кара? 91 00:08:50,368 --> 00:08:52,704 - Узео си Омегаедрон. - То није тачно. 92 00:08:52,804 --> 00:08:54,473 Изгубио сам Омегаедрон. 93 00:08:54,566 --> 00:08:56,208 - Ох, не, оче, јесам. Био сам-- - Шшш, Кара. 94 00:08:56,307 --> 00:08:57,676 Без обзира на кога. 95 00:08:57,774 --> 00:08:59,211 без тога, овај град не може да опстане 96 00:08:59,309 --> 00:09:00,379 више од неколико дана. 97 00:09:00,477 --> 00:09:01,513 Наша светла ће загасити 98 00:09:01,612 --> 00:09:03,648 и сам ваздух који удишемо тако танак. 99 00:09:03,748 --> 00:09:05,717 Знам. Тако да ћу га наћи. 100 00:09:05,816 --> 00:09:07,452 Ја ћу ићи право до краја унутрашњег простора 101 00:09:07,552 --> 00:09:08,548 и вратићу га. 102 00:09:08,652 --> 00:09:10,222 'Немогуће. Како?' 103 00:09:10,321 --> 00:09:12,925 Нико не може напустити Арго Сити и ти то знаш. 104 00:09:13,023 --> 00:09:15,327 Ово је наш универзум и уништио си га игром. 105 00:09:15,425 --> 00:09:19,831 - Детињаста игра. - Мислим да се то може урадити. 106 00:09:19,930 --> 00:09:24,103 Кроз то, бинарни падобран, у путнику... 107 00:09:55,099 --> 00:09:56,401 Кара! 108 00:09:56,501 --> 00:09:57,702 Кара, не! 109 00:10:14,085 --> 00:10:16,288 - Ти лудаче! - Биће убијена. 110 00:10:16,387 --> 00:10:18,090 Ох, не, неће. 111 00:10:18,189 --> 00:10:21,126 Она ће бити безбедна, кроз бинарни 112 00:10:21,225 --> 00:10:23,428 кроз варп, у други регистар. 113 00:10:23,527 --> 00:10:26,798 - Још шта? - Гравитационо зрачење. 114 00:10:26,898 --> 00:10:30,669 Пут из унутрашњег простора у спољашњи простор. 115 00:10:30,768 --> 00:10:33,438 Онда она никада неће бити исти, заувек. 116 00:10:33,537 --> 00:10:35,908 Бар ће бити жива. 117 00:10:36,006 --> 00:10:38,843 И моја судбина је запечаћена. 118 00:10:38,943 --> 00:10:41,641 Изгубио сам Омегаедрон. 119 00:10:41,745 --> 00:10:44,349 Морам бити послат до Фантомске зоне. 120 00:10:44,448 --> 00:10:46,585 <и>Ваша патња ће бити кратка. 121 00:10:46,685 --> 00:10:49,754 Моје...заувек. 122 00:11:53,917 --> 00:11:56,716 Још мало шампањца, драга моја Селена? 123 00:11:58,522 --> 00:12:00,425 о чему размишљаш? 124 00:12:03,794 --> 00:12:06,231 То је тако леп свет. 125 00:12:07,898 --> 00:12:11,270 Једва чекам док све не буде моје. 126 00:12:11,368 --> 00:12:13,072 Једини начин можете владати светом 127 00:12:13,171 --> 00:12:15,440 је постати невидљив, тиква моја. 128 00:12:16,808 --> 00:12:17,943 Невидљив? 129 00:12:19,310 --> 00:12:22,214 Скоро би знао како ме учинити невидљивим. 130 00:12:22,312 --> 00:12:23,482 Ох, знам. 131 00:12:23,581 --> 00:12:25,050 'Узми пет црног пасуља' 132 00:12:25,149 --> 00:12:27,019 и глава мртваца. 133 00:12:27,116 --> 00:12:30,655 Стави једно зрно у његова уста, два пасуља у његовим очима, онда-- 134 00:12:30,755 --> 00:12:33,993 - Најџеле, доста. - Али ради. 135 00:12:34,091 --> 00:12:36,628 Онда можете стићи било где, уради било шта. 136 00:12:36,727 --> 00:12:39,999 Најџел, колико дуго смо заједно? 137 00:12:40,097 --> 00:12:43,068 Оох. Месеци, драга. 138 00:12:43,167 --> 00:12:45,737 Зашто се онда чини као <и> године? 139 00:12:45,836 --> 00:12:47,606 Зато што си тако нестрпљив. 140 00:12:47,706 --> 00:12:50,409 Ти желиш све јуче. 141 00:12:50,507 --> 00:12:53,946 За откривање је потребан цео живот тајне црне магије 142 00:12:54,045 --> 00:12:56,281 из древних гримоара. 143 00:12:58,483 --> 00:13:01,220 Света краво! 144 00:13:26,243 --> 00:13:28,347 питам се... 145 00:13:36,220 --> 00:13:40,192 Нека је бесмртност на овоме. 146 00:13:41,092 --> 00:13:43,028 Она је деоница 147 00:13:43,127 --> 00:13:46,065 вечног живота сунца. 148 00:13:46,163 --> 00:13:49,902 Сада ће бити нема опасности по живот. 149 00:13:50,000 --> 00:13:54,573 Овај свет заувек ће је чувати. 150 00:13:56,474 --> 00:13:57,977 шта је то? 151 00:13:58,075 --> 00:14:00,045 ста се десава? Хеј, шта се дешава? 152 00:14:00,144 --> 00:14:03,048 Управо сам те прерастао, Најџеле. 153 00:14:03,147 --> 00:14:04,950 Ове ствари се дешавају. 154 00:14:05,049 --> 00:14:07,319 Не можеш да ме третираш овако, Селена. 155 00:14:07,417 --> 00:14:09,922 Без мене би и даље читати листове чаја 156 00:14:10,021 --> 00:14:11,623 на језеру Тахое. 157 00:14:15,186 --> 00:14:18,730 'Амстердам и више. То је ТВА.' 158 00:14:18,829 --> 00:14:20,933 'Никада летење није било лакше.' 159 00:14:22,627 --> 00:14:25,604 Не можеш побећи од мене, Селена. 160 00:14:25,704 --> 00:14:28,373 Имам кључеве, душо. 161 00:14:28,472 --> 00:14:30,275 <и>...тај Супермен се заиста укрцао 162 00:14:30,374 --> 00:14:33,045 <и>на специјалном тражењу мира мисија у галаксију 163 00:14:33,143 --> 00:14:34,613 <и>Научници процењују да може бити 164 00:14:34,711 --> 00:14:37,349 <и>неколико стотина трилиона светлосним годинама од наших... 165 00:15:31,836 --> 00:15:33,105 Ох. 166 00:16:22,252 --> 00:16:24,957 Вхоо-хоо! 167 00:16:35,033 --> 00:16:36,601 Ах... 168 00:19:14,891 --> 00:19:17,329 <и>Ево временске прилике из опште области Чикага. 169 00:19:17,428 --> 00:19:20,232 <и>Све већа облачност са могућношћу туширања. 170 00:19:20,330 --> 00:19:22,834 <и>Лепо, али топло са високим 62. 171 00:19:33,745 --> 00:19:35,175 Бианца! 172 00:19:35,814 --> 00:19:37,249 ја сам куци. 173 00:19:41,285 --> 00:19:42,687 Бианца! 174 00:19:42,787 --> 00:19:44,389 <и>Шта? 175 00:19:45,422 --> 00:19:46,858 Покажите своје лице. 176 00:19:49,960 --> 00:19:52,497 Имам изненађење за тебе. 177 00:19:58,902 --> 00:20:00,805 <и>Искључили су се поново топлу воду. 178 00:20:00,904 --> 00:20:04,977 Стварно ћу морати да убијем неко доле у ДВП. 179 00:20:05,075 --> 00:20:07,412 Мислим да је то једини начин на који смо платићемо наше рачуне следећег месеца 180 00:20:07,511 --> 00:20:09,982 у овој депонији је само ићи напред и уради оно што сам рекао 181 00:20:10,080 --> 00:20:11,483 што је да започнемо свој сопствени завет. 182 00:20:11,583 --> 00:20:14,214 Више није потребно. 183 00:20:14,318 --> 00:20:15,587 Читао сам у овој књизи, знаш 184 00:20:15,685 --> 00:20:17,522 „Водич за вештице У рај и пакао" 185 00:20:17,621 --> 00:20:19,891 и ако оснујеш свој сопствени ковен, све што треба да урадите 186 00:20:19,990 --> 00:20:22,861 наплаћује се пет долара по глави минимални пријем. То је супер. 187 00:20:22,960 --> 00:20:23,963 - Храна за пилетину. - Ах! 188 00:20:24,062 --> 00:20:25,264 То је боље од гушчјег јајета. 189 00:20:25,362 --> 00:20:27,099 Шта је тамо у ковчегу сенки? 190 00:20:27,197 --> 00:20:29,834 - Где је мали Најџел? - Најџеле, драга моја Бјанка... 191 00:20:29,934 --> 00:20:31,870 - То је историја. - Ох, да? Како то? 192 00:20:31,968 --> 00:20:35,640 Одељење за воду је историја, плаћања аутомобила су историја. 193 00:20:35,739 --> 00:20:37,376 Плаћања хипотеке су историја. 194 00:20:37,475 --> 00:20:40,145 - Какви су порези на имовину? - Историја. 195 00:20:40,244 --> 00:20:43,482 Свет је коначно моја острига. 196 00:22:49,439 --> 00:22:51,443 Сада, ово ми се свиђа. 197 00:22:51,542 --> 00:22:54,579 - Здраво. - "Здраво", каже она. 198 00:22:54,678 --> 00:22:57,616 - Па, здраво ти, душо. - Здраво. 199 00:22:57,715 --> 00:23:00,185 питао сам се ако бисте ми могли рећи где сам. 200 00:23:00,284 --> 00:23:03,588 Како зову ово место, Еддие? Ловерс' Лане, зар не? 201 00:23:03,687 --> 00:23:07,426 Добио си то у једном, Билли бои. Ловерс' Лане. 202 00:23:07,524 --> 00:23:09,861 Ох, не, видиш, оно што сам мислио је... 203 00:23:09,960 --> 00:23:12,331 Па, та светла тамо, како се зову? 204 00:23:12,430 --> 00:23:15,800 Погледајте поглед одавде, Едуардо. 205 00:23:15,900 --> 00:23:16,768 Ах... 206 00:23:16,868 --> 00:23:19,038 - Престани! - Хеј. 207 00:23:19,136 --> 00:23:22,942 ти си, ух, Суперманов најбољи пријатељ, а? 208 00:23:23,041 --> 00:23:25,405 Не. Његов рођак. 209 00:23:25,509 --> 00:23:27,812 Дошао сам овде у потрази за Омегаедром. 210 00:23:27,912 --> 00:23:30,315 То је извор енергије од виталног значаја за град Арго. 211 00:23:30,414 --> 00:23:31,450 'Видиш, ту ја живим.' 212 00:23:31,550 --> 00:23:33,185 Без зезања. 213 00:23:34,218 --> 00:23:35,787 Еддие и ја овде 214 00:23:35,887 --> 00:23:38,690 такође смо на тајној мисији. 215 00:23:38,789 --> 00:23:41,393 Изашли смо тражећи добар провод. 216 00:23:41,486 --> 00:23:44,997 И управо сте победили месингани прстен, душо. 217 00:24:01,445 --> 00:24:03,582 Оох, она ради, а? 218 00:24:03,681 --> 00:24:05,317 Зашто ово радиш? 219 00:24:05,415 --> 00:24:08,220 Такви смо ми. 220 00:24:12,457 --> 00:24:14,059 Ох, не. Били... 221 00:24:15,692 --> 00:24:18,130 Ниси требао урадио то, душо. 222 00:24:21,065 --> 00:24:22,134 Хајде. 223 00:24:28,939 --> 00:24:31,576 Ох, видим. 224 00:24:31,675 --> 00:24:35,180 Стварно желиш да играш игрице, ех, душо? 225 00:24:35,279 --> 00:24:37,516 Хајде. дођи... 226 00:24:44,388 --> 00:24:45,524 ха? 227 00:24:46,591 --> 00:24:48,693 Еддие... 228 00:24:48,793 --> 00:24:51,330 Мислим да би можда требали 229 00:24:51,429 --> 00:24:53,732 некако задржимо ово за себе. 230 00:24:53,831 --> 00:24:55,935 "Шта ти мислиш?" 231 00:25:01,271 --> 00:25:03,442 Фреди, ти мали ђаволе, како си 232 00:25:05,542 --> 00:25:06,678 Свежа муниција, сви. 233 00:25:14,618 --> 00:25:17,189 Покушајте да кажете својој жени. 234 00:25:17,288 --> 00:25:18,518 Треба ми још један. хајде... 235 00:25:18,622 --> 00:25:20,659 где је то? Где је мала мистериозна лопта? 236 00:25:20,757 --> 00:25:23,062 Само ме пусти да завирим. Можда могу да расветлим. 237 00:25:23,160 --> 00:25:25,364 - Мрзим светло. - Мислим, да ли је електрична? 238 00:25:25,463 --> 00:25:26,631 Да ли је вруће на додир? 239 00:25:26,730 --> 00:25:29,334 - Где је? - Сигурно и здраво. 240 00:25:29,433 --> 00:25:31,870 Иди мешај. Остави ме мојим мислима. 241 00:25:31,969 --> 00:25:34,534 "Идеш мешати?" Са овим људима? Мора да си љут. 242 00:25:34,638 --> 00:25:36,741 ко су они? Наборани мали бедници. 243 00:25:36,840 --> 00:25:39,778 Ово су моји пјешаци, Најџеле. 244 00:25:39,877 --> 00:25:42,542 Моја ноћна војска. 245 00:25:42,647 --> 00:25:44,449 Не разматрам ништа мање 246 00:25:44,548 --> 00:25:47,419 него светска доминација. 247 00:25:47,517 --> 00:25:48,853 Након што си ме оставио на цедилу, 248 00:25:48,952 --> 00:25:51,123 Видео сам нешто то би требало да вас веома забрине 249 00:25:51,222 --> 00:25:54,326 ако си озбиљан о преузимању ове планете. 250 00:25:54,425 --> 00:25:56,795 Моја тајна је била плава и црвена 251 00:25:56,894 --> 00:25:59,264 и знало је да лети. 252 00:25:59,363 --> 00:26:01,433 И ја имам тајну, Најџеле. 253 00:26:01,533 --> 00:26:04,736 Ја имам моћ. 254 00:26:04,835 --> 00:26:06,671 Пробиј то себи кроз главу. 255 00:26:06,770 --> 00:26:10,042 Ох, кладим се они су за то сада, а? 256 00:26:10,141 --> 00:26:11,676 Рачунајте на то. 257 00:26:16,112 --> 00:26:19,451 Ја сам у своје време видео велики број ствари 258 00:26:19,551 --> 00:26:21,153 још импресивније 259 00:26:21,252 --> 00:26:24,584 него људски упаљач за цигарете, драга госпођо. 260 00:26:24,689 --> 00:26:26,458 Наиме. 261 00:26:31,629 --> 00:26:33,065 шта је то? 262 00:26:34,365 --> 00:26:36,596 Претерана амбиција. 263 00:26:36,701 --> 00:26:38,303 Обратите пажњу. 264 00:26:39,603 --> 00:26:42,274 Дотакнуо мало живаца, зар нисам? 265 00:26:44,241 --> 00:26:46,745 - Здраво. - Здраво. 266 00:26:46,843 --> 00:26:49,814 Црвена крастача која вреба у шикару и драчу 267 00:26:49,914 --> 00:26:51,483 пуна је враџбина. 268 00:26:51,576 --> 00:26:53,118 Има мало кости на левој страни. 269 00:26:53,217 --> 00:26:54,920 - Мала кост? - Мала кост. 270 00:26:55,019 --> 00:26:56,355 'Шта ако је везано за мушкарца' 271 00:26:56,453 --> 00:26:59,058 изазива највећу пожуду. 272 00:26:59,156 --> 00:27:02,995 - Желим да будем богат и славан. - Онда остани уз мене. 273 00:27:03,094 --> 00:27:06,331 Ја сам стављен на ову Земљу да одушеви милионе. 274 00:27:07,732 --> 00:27:09,629 Мм, ово је дивно. 275 00:27:09,733 --> 00:27:13,372 „Зашто не одемо негде другде и плесати образ уз образ?' 276 00:27:22,746 --> 00:27:25,384 Престани, Селена! То није фер! 277 00:27:25,483 --> 00:27:26,919 'Удари на мене.' 278 00:27:34,325 --> 00:27:35,060 Ох. 279 00:27:35,159 --> 00:27:37,062 - Хвала. - Хеј, нема проблема. 280 00:27:37,161 --> 00:27:40,332 - Шта се десило? - Ох, ништа посебно. 281 00:27:40,431 --> 00:27:43,402 Излази из моје куће, Најџеле 282 00:27:43,500 --> 00:27:46,338 и не враћај се клизећи назад. 283 00:27:46,437 --> 00:27:48,873 Упозоравам те, Селена 284 00:27:48,973 --> 00:27:51,076 не буди тако кратковид. 285 00:28:08,558 --> 00:28:09,995 Добро јутро. 286 00:28:16,867 --> 00:28:18,103 <и>Имаш ли га, Луци? 287 00:28:18,202 --> 00:28:19,804 <и>Мора да је близу оног храста. 288 00:28:19,904 --> 00:28:21,941 - <и>Пожури! - Нашао сам, момци. 289 00:28:22,039 --> 00:28:23,242 <и>Шта радиш тамо? 290 00:28:23,341 --> 00:28:25,577 <и>Требало би да нађеш лопту. 291 00:28:28,812 --> 00:28:32,117 <и>Хајде, немој да узимаш цео дан. Задржаваш игру. 292 00:28:32,216 --> 00:28:36,221 - Хеј, твој је ред да слепиш. - Идемо! Идемо! 293 00:28:36,320 --> 00:28:39,719 - Ок, ок. Хајде да играмо лопту. - У реду, батина! 294 00:28:49,400 --> 00:28:51,503 Нисам успео. Морам да завршим енглески... 295 00:29:11,889 --> 00:29:13,858 <и>Хеј, баци лопту назад, хоћеш ли? 296 00:29:13,957 --> 00:29:16,195 <и>Погледај то. Вау-ви! 297 00:29:26,570 --> 00:29:28,673 <и>Хајде, нека буде два заредом! 298 00:29:29,974 --> 00:29:31,276 Играј лопту. 299 00:29:51,962 --> 00:29:53,398 - <и>Где си био? - Са директором. 300 00:29:53,497 --> 00:29:55,234 Данверс ради свој уобичајени број. 301 00:29:55,332 --> 00:29:57,136 Боже, још један нови студент. 302 00:29:57,235 --> 00:30:00,039 Они стварно стружу дно бурета ових дана. 303 00:30:01,839 --> 00:30:03,642 Држи се, Данверс. 304 00:30:03,741 --> 00:30:05,544 Не дозволи им да дођу до тебе. 305 00:30:05,643 --> 00:30:07,379 Тридесет дана. 306 00:30:07,472 --> 00:30:08,808 Семестар је управо почео. 307 00:30:08,913 --> 00:30:11,516 - А ти ћеш бити... - Здраво. ја-- 308 00:30:11,616 --> 00:30:13,318 Није куцао. 309 00:30:13,417 --> 00:30:15,220 Не учимо те манирима овде? 310 00:30:15,319 --> 00:30:17,156 'Немојмо покушавати да импресионирамо на свим нашим младим дамама 311 00:30:17,254 --> 00:30:19,024 те животиње у џунгли никад не куцај 312 00:30:19,123 --> 00:30:20,759 али девојке из Мидвале увек раде? 313 00:30:20,859 --> 00:30:22,361 куда идеш? Врати се овамо! 314 00:30:23,494 --> 00:30:24,596 Уђи. 315 00:30:26,029 --> 00:30:27,699 заборавио сам. Једноставно нисам навикао на... 316 00:30:27,799 --> 00:30:29,534 Чекај мало. 317 00:30:29,634 --> 00:30:33,038 Сачекај само једну секунду. 318 00:30:33,137 --> 00:30:36,241 Никад у животу нисам погледао на тебе. 319 00:30:36,340 --> 00:30:38,777 - Јесам ли, млада дамо? - Не, господине. Ја сам нов овде. 320 00:30:38,876 --> 00:30:40,112 Ново овде, па, очигледно сте нови овде 321 00:30:40,211 --> 00:30:42,247 ако те никад нисам видео пре. 322 00:30:42,346 --> 00:30:45,284 Остаје питање, ко си ти забога? 323 00:30:46,618 --> 00:30:47,920 хм... 324 00:30:50,221 --> 00:30:53,125 На Земљи, ја сам Ли. Линда Лее. 325 00:30:53,224 --> 00:30:55,894 Где је твоје писмо препоруке? 326 00:30:55,993 --> 00:30:57,162 Писмо? 327 00:30:57,261 --> 00:30:59,798 Морам разговарати са вама, директоре. 328 00:30:59,898 --> 00:31:02,134 - Сада сам заузет. - И они су. 329 00:31:02,233 --> 00:31:04,904 Они, сва мала чудовишта признајеш на месту. 330 00:31:05,003 --> 00:31:07,639 'Они су закуцали фиоке мог стола затворене.' 331 00:31:07,737 --> 00:31:10,976 Никад у свим мојим годинама као наставник у школи... 332 00:31:11,075 --> 00:31:13,478 - Хајде, Данверс. - Нећу бити провоциран. 333 00:31:13,577 --> 00:31:15,847 Нећу му дозволити да дође до мене овог семестра. 334 00:31:15,947 --> 00:31:17,950 Бићу јак. Будите јаки. 335 00:31:18,048 --> 00:31:19,651 Буди као камен. 336 00:31:33,297 --> 00:31:34,499 Е сад, шта си рекао твоје име је било? 337 00:31:34,599 --> 00:31:35,800 О-о, да, да, да. 338 00:31:35,900 --> 00:31:37,802 Линда Лее, ха? 339 00:31:37,902 --> 00:31:39,471 Да, мој рођак вероватно ти је написао. 340 00:31:39,570 --> 00:31:42,507 Можда сте добили његово писмо под К за Кент 341 00:31:42,607 --> 00:31:43,875 у вашим фајловима. 342 00:31:43,975 --> 00:31:46,078 Кент? Кент? 343 00:31:48,045 --> 00:31:49,982 Не звони никаква звона. 344 00:31:50,080 --> 00:31:52,684 Чак ни не звони... 345 00:31:54,886 --> 00:31:57,222 Па, ево га, велико као живот. 346 00:31:57,321 --> 00:31:58,991 „Драги мој господине Данверс, пишем у име' 347 00:31:59,089 --> 00:32:01,393 веома посебне младе даме..." 348 00:32:01,492 --> 00:32:03,295 Сироче? 349 00:32:03,394 --> 00:32:04,729 Па, не очекуј да се према њима поступа другачије 350 00:32:04,829 --> 00:32:05,797 на тај рачун, госпођо Ли. 351 00:32:05,896 --> 00:32:07,466 Ох, не, господине, нећу. 352 00:32:07,564 --> 00:32:09,368 На овај или онај начин, сами смо 353 00:32:09,466 --> 00:32:13,005 на овој јадној малој планети. 354 00:32:13,104 --> 00:32:14,506 Да, господине, знам. 355 00:32:14,605 --> 00:32:16,208 Од твоје школске евиденције 356 00:32:16,306 --> 00:32:17,776 очигледно изгубљени у пошти 357 00:32:17,875 --> 00:32:19,311 мораћете да почнете на дну. 358 00:32:19,410 --> 00:32:21,113 То је само поштено осталим девојкама. 359 00:32:21,211 --> 00:32:23,515 Имаћете енглески, латински, математику 360 00:32:23,614 --> 00:32:25,317 биологија, рачунарство... 361 00:32:25,416 --> 00:32:27,619 - Све одједном? - И хемија. 362 00:32:27,717 --> 00:32:30,422 Докле руке су ђавоље игралиште. 363 00:32:30,521 --> 00:32:31,623 Овуда. 364 00:32:38,629 --> 00:32:40,699 - Човек на под! - Човек на под! 365 00:32:56,180 --> 00:32:58,483 Отвори, Лане. Хм, знам да си унутра. 366 00:33:00,018 --> 00:33:01,520 нисам пристојан, Г. Данверс, господине. 367 00:33:01,619 --> 00:33:04,556 А ни ти никада нећеш бити, ти мали лажљивице. 368 00:33:06,723 --> 00:33:10,029 Па, уђи. Уђи. Немам целу годину. 369 00:33:10,128 --> 00:33:13,132 Ух, не. Требало би да имам један овај термин. 370 00:33:13,230 --> 00:33:15,267 Не добијамо увек шта желимо, госпођо Лејн. 371 00:33:15,365 --> 00:33:17,802 Разочарења подебљати нашу кожу. 372 00:33:17,902 --> 00:33:20,000 Ко жели дебелу кожу? 373 00:33:22,073 --> 00:33:23,508 Ја сам Линда Лее. 374 00:33:25,777 --> 00:33:29,348 - Здраво. - Ох. Здраво. 375 00:33:29,447 --> 00:33:32,918 - Ја сам Луци Лане. - Луци Лее, ово је Линда Лане. 376 00:33:33,017 --> 00:33:34,353 - Не, није. - 'Шта?' 377 00:33:34,452 --> 00:33:37,322 - Она је Линда Ли и ја сам... - Луци Лане. 378 00:33:37,421 --> 00:33:39,091 Вас двоје се познајете? 379 00:33:39,189 --> 00:33:41,021 Ох, не. Управо смо се срели. 380 00:33:41,125 --> 00:33:42,827 - Када? - Управо сада. 381 00:33:42,926 --> 00:33:45,430 Али познавали смо се годинама. Зар не, Линда? 382 00:33:45,529 --> 00:33:46,531 Ох, па, боже, не мислим... 383 00:33:46,630 --> 00:33:49,168 Ох, наравно. "Тхе Даили Планет". 384 00:33:49,266 --> 00:33:51,436 наравно, Линдин рођак ради тамо. 385 00:33:51,535 --> 00:33:53,705 А-и твоја сестра, како се зове 386 00:33:53,804 --> 00:33:56,375 онај који ме увек зове и смета ми? 387 00:33:56,474 --> 00:33:58,843 - Лоис. - Ах, да. То је тај. 388 00:33:58,942 --> 00:34:02,747 У сваком случају, ух, покажи нашу нову госпођу Лее около, госпођо Лејн. 389 00:34:04,581 --> 00:34:06,485 Ох, успут, она је сироче. 390 00:34:06,583 --> 00:34:09,388 Али не дозволи јој да се игра на твоје симпатије, хм? 391 00:34:25,770 --> 00:34:27,539 Па ко је твој рођак? 392 00:34:27,639 --> 00:34:28,807 Цларк Кент. 393 00:34:30,274 --> 00:34:31,911 Шалиш се. 394 00:34:32,008 --> 00:34:34,446 Цларк Кент је твој рођак? Набацујеш ме. 395 00:34:34,545 --> 00:34:37,116 - Да ли га познајете? - Да ли га познајем? 396 00:34:37,214 --> 00:34:38,517 Да ли га моја сестра познаје? 397 00:34:38,615 --> 00:34:42,187 - То је велико питање. - Ох, видим. 398 00:34:42,286 --> 00:34:44,056 Ваљда ако раде у истом листу 399 00:34:44,154 --> 00:34:45,490 морају се познавати. 400 00:34:45,589 --> 00:34:48,427 - Па... - Да ли ћу овде спавати? 401 00:34:48,525 --> 00:34:51,230 Па, ово је твој кревет, али ми овде не спавамо. 402 00:34:51,329 --> 00:34:53,765 Узбуђење без престанка у овој спаваоници. 403 00:34:55,565 --> 00:34:57,836 Сви прави дементалци се шаљу овде. 404 00:34:59,237 --> 00:35:02,574 Па кад су остале твоје ствари стиже? 405 00:35:02,673 --> 00:35:04,576 Немам друге ствари. 406 00:35:04,675 --> 00:35:06,778 шта, све је у тој малој торби? 407 00:35:08,778 --> 00:35:11,583 Ох, па, видиш, Имам средства да купим више. 408 00:35:11,682 --> 00:35:14,719 Само... Па, ја само од тада нисам имао прилику... 409 00:35:31,002 --> 00:35:32,171 Да ли га познајете? 410 00:35:32,270 --> 00:35:35,240 Супермен? Наравно. 411 00:35:35,339 --> 00:35:37,542 „Моја сестра има нешто са великим момком.' 412 00:35:37,641 --> 00:35:39,478 Хеј, слушај, можеш да позајмиш било коју моју одећу 413 00:35:39,576 --> 00:35:42,982 кад год желите. Само се удубите и помозите себи. 414 00:35:43,080 --> 00:35:45,517 Хвала. Веома сте љубазни. 415 00:35:47,385 --> 00:35:49,754 Он је прави лик. 416 00:35:49,854 --> 00:35:52,091 Прави комад. 417 00:35:52,190 --> 00:35:53,392 „Упознаћу те с њим једног дана' 418 00:35:53,491 --> 00:35:55,760 'ако се завршимо слагати.' 419 00:36:00,531 --> 00:36:03,068 Сада, онда, усредсредите своје мале умове 420 00:36:03,166 --> 00:36:06,906 о врсти проблема који некада је требало в-недеље размишљања 421 00:36:07,004 --> 00:36:08,573 пре компјутера. 422 00:36:08,673 --> 00:36:10,875 Чак и сада може потрајати 423 00:36:10,975 --> 00:36:13,145 без одређених алгоритама 424 00:36:13,244 --> 00:36:16,982 који, ако се понашаш две секунде 425 00:36:17,081 --> 00:36:19,084 Можда бих вам открио. 426 00:36:26,557 --> 00:36:30,162 Љубав. Мржња. Љубав. Мржња. 427 00:36:30,261 --> 00:36:33,732 Љубав. Карте су одлучиле. 428 00:36:33,831 --> 00:36:37,802 Људи ће учинити све за љубав. 429 00:36:37,902 --> 00:36:40,172 Они ће скакати са литица за љубав. 430 00:36:40,271 --> 00:36:42,807 Они ће се удавити попут леминга. 431 00:36:42,907 --> 00:36:44,609 па... 432 00:36:44,709 --> 00:36:48,713 ...натераћу да ме сви воле. 433 00:36:48,813 --> 00:36:50,015 Ох, нема шансе. 434 00:36:50,113 --> 00:36:52,212 Ти си грозна особа, душо, сећаш се? Заборави. 435 00:36:52,316 --> 00:36:56,188 Употреби своју машту, игле. То је оно што је магија. 436 00:36:59,924 --> 00:37:01,221 Зашто се не крећемо? 437 00:37:01,325 --> 00:37:05,330 Зато што сам заљубљен. 438 00:37:05,429 --> 00:37:08,700 <и>Дођи овамо, лепотице. 439 00:37:11,235 --> 00:37:12,404 Он је сладак. 440 00:37:16,374 --> 00:37:18,110 Хеј, шта се дешава? 441 00:37:18,208 --> 00:37:22,614 <и>Ево вежбе у великом бројеве желим да пробаш... 442 00:37:22,712 --> 00:37:25,550 Покушава да ми нешто каже. 443 00:37:25,649 --> 00:37:27,852 Па, шта? Да смо близу опасности? 444 00:37:27,947 --> 00:37:29,854 не знам. Како да знам? 445 00:37:35,225 --> 00:37:38,463 - Знам. - Па, реци ми. 446 00:37:38,563 --> 00:37:40,933 Мој принц је дошао. 447 00:37:41,032 --> 00:37:43,302 "Ох, не." 448 00:37:43,400 --> 00:37:45,470 Први сам га видео, Селена. То није фер. 449 00:37:45,569 --> 00:37:46,972 Прво сам копирао његов број. 450 00:37:47,071 --> 00:37:49,741 браво. Сада, идемо одавде. 451 00:37:52,375 --> 00:37:54,646 „Биће вам дат просек величине кинеске породице.' 452 00:37:54,744 --> 00:37:57,149 'Просечна старост смрти, просечна старост брака' 453 00:37:57,247 --> 00:37:58,750 'просечна старост трудноће.' 454 00:37:58,849 --> 00:38:01,820 'Користите ову једначину за израчунавање становништво Кине' 455 00:38:01,920 --> 00:38:03,588 године 2040. 456 00:38:03,688 --> 00:38:06,591 Линда, јеси ли са нама? 457 00:38:10,028 --> 00:38:10,963 хм... 458 00:38:12,496 --> 00:38:14,566 - Да, господине, јесам. - Ох, јеси ли? 459 00:38:14,666 --> 00:38:16,835 Где, могу ли да питам? 460 00:38:16,934 --> 00:38:19,905 П-па, ево, господине. На Земљи, господине. 461 00:38:20,004 --> 00:38:22,607 Каква срећа за нас остале. 462 00:38:22,706 --> 00:38:25,377 Могу ли то да претпоставим док буљио си у зид 463 00:38:25,476 --> 00:38:29,548 а не на вашем терминалу, као твоји други мали пријатељи овде 464 00:38:29,647 --> 00:38:32,051 ти си у ствари био напоран на послу 465 00:38:32,150 --> 00:38:35,487 решавање ове мале једначине? 466 00:38:35,586 --> 00:38:37,923 Ох, да, господине, био сам. Мислим, био сам... 467 00:38:38,021 --> 00:38:41,321 Одлично. Одговор, молим. Обратите пажњу, разред. 468 00:38:41,425 --> 00:38:44,896 Госпођо Лее управо ће нас просветлити. 469 00:38:44,994 --> 00:38:47,299 Пет милијарди двеста- и-седамдесет један милион 470 00:38:47,397 --> 00:38:48,433 девет хиљада десет. 471 00:38:53,704 --> 00:38:57,309 Хајде. Хајдемо одавде пре него што те натера да останеш. 472 00:38:57,408 --> 00:38:58,710 'Хајде. Пожури.' 473 00:39:04,782 --> 00:39:06,218 'Мс. Лее?' 474 00:39:06,317 --> 00:39:08,387 - Ох, срање. - Да, господине? 475 00:39:08,485 --> 00:39:11,090 Да ли сте пролазили моји папири? 476 00:39:11,188 --> 00:39:12,624 Наравно да не, господине. 477 00:39:12,723 --> 00:39:14,593 Па како онда знаш тачан одговор? 478 00:39:14,691 --> 00:39:16,962 - 'Како?' - Ваљда сам само-- 479 00:39:17,060 --> 00:39:19,631 Све је ово лудо време јели смо, господине. 480 00:39:19,730 --> 00:39:22,201 'Све олује, ударни таласи, електромагнетизам.' 481 00:39:22,300 --> 00:39:24,970 То људе чини паметнијима него су за секунду. 482 00:39:25,069 --> 00:39:26,505 Морамо да идемо, господине. 483 00:39:29,406 --> 00:39:31,176 Ох, дечко. Хвала. Знаш, морам да научим... 484 00:39:31,275 --> 00:39:33,512 Како си знао одговор? 485 00:39:33,610 --> 00:39:35,948 не знам. Шестодимензионална геометрија. 486 00:39:36,046 --> 00:39:38,083 - Никада раније то нисам могао. - Да. 487 00:39:38,182 --> 00:39:40,252 па, желиш пријатељски савет? 488 00:39:40,350 --> 00:39:43,422 Не иди да то показујеш, јер те нико неће волети. 489 00:39:43,520 --> 00:39:45,124 Видимо се касније. 490 00:39:53,498 --> 00:39:54,499 Ах. 491 00:39:56,067 --> 00:39:58,670 - Одлично. - <и>Па, она може... 492 00:39:58,769 --> 00:40:00,239 да ли знате намерно те саплела? 493 00:40:00,338 --> 00:40:01,806 Апсолутно. 494 00:40:02,506 --> 00:40:04,009 Она је ретардирана. 495 00:40:05,875 --> 00:40:07,146 'ајде, немамо још много времена.' 496 00:40:07,244 --> 00:40:09,848 'Хајде, идемо.' 497 00:40:11,416 --> 00:40:13,752 Ти узми, Ми. 498 00:40:13,850 --> 00:40:16,821 Хеј, Мира, види да ли можеш избаци Ланеа заувек. 499 00:40:20,558 --> 00:40:22,422 'Хајде, тим!' 500 00:40:31,002 --> 00:40:33,672 'Јесте ли добро?' 501 00:40:33,771 --> 00:40:35,274 - Ох, мој Боже. Шта се десило? - Јеси ли добро? 502 00:40:35,372 --> 00:40:38,743 Хеј, Мира, како је то урадила? Само јој је ударило по рамену. 503 00:40:38,842 --> 00:40:41,113 Хеј, момци, јеси ли видео тог слатког момка 504 00:40:41,211 --> 00:40:42,147 на терену за софтбол? 505 00:40:42,241 --> 00:40:43,882 "О, да." 506 00:40:43,981 --> 00:40:46,185 Са црном косом и велике мишиће. 507 00:40:46,284 --> 00:40:48,853 - Он је био нешто друго. - 'Јеси ли разговарао с њим?' 508 00:40:48,953 --> 00:40:51,924 'Не, али хоћу.' 509 00:40:52,022 --> 00:40:54,994 „Он ради на дрвећу. Могао би бити ту неко време.' 510 00:40:57,962 --> 00:40:59,264 - Јесу ли унутра? - Да. 511 00:41:03,433 --> 00:41:06,138 „Мира, јеси ли сигурна да желиш да идеш завршили са овим?' 512 00:41:08,800 --> 00:41:11,410 'Ох, дечко, Заиста ћу уживати у овоме.' 513 00:41:11,503 --> 00:41:13,745 'Једва чекам да их чује како вриште.' 514 00:41:13,844 --> 00:41:15,547 Али, Мира, зашто не искључиш вруће 515 00:41:15,647 --> 00:41:17,116 и купати их у леду? 516 00:41:17,213 --> 00:41:19,351 'Шалиш се? То је новхересвилле.' 517 00:41:19,450 --> 00:41:21,620 Ако искључите хладноћу, могли бисте их опећи. 518 00:41:21,718 --> 00:41:25,224 Тако губе мало коже. Добро им служи. 519 00:41:25,322 --> 00:41:27,226 'Желим да их видим како пате.' 520 00:41:29,294 --> 00:41:30,295 Ах! 521 00:41:36,500 --> 00:41:38,870 - Мокар сам! - Ох! 522 00:41:40,137 --> 00:41:43,308 Мира, не остављај ме. Не остављај ме. 523 00:41:45,776 --> 00:41:48,613 - Мрзим те! - Никада ниси изгледао боље! 524 00:41:48,713 --> 00:41:50,215 Све ћемо вас ухватити! 525 00:41:57,454 --> 00:41:58,723 шта ти мислиш? 526 00:41:58,822 --> 00:42:01,626 Мени изгледа исто. Некако је досадно. 527 00:42:03,293 --> 00:42:06,365 Све што вам треба је неколико пруге и твоје уши избушене. 528 00:42:06,464 --> 00:42:08,633 Могу то урадити за тебе бесплатно. 529 00:42:08,733 --> 00:42:10,169 - Моје уши, шта? - Пробушен. 530 00:42:10,268 --> 00:42:12,972 Као, знаш, узимам иглу, а онда га загрејем 531 00:42:13,070 --> 00:42:15,374 а онда га утапкам са мало алкохола и зап 532 00:42:15,472 --> 00:42:17,537 сви момци полуде. 533 00:42:17,641 --> 00:42:19,811 Зато што имам рупе у мојим ушима? 534 00:42:19,910 --> 00:42:21,880 Шта, ти ме стављаш? 535 00:42:21,979 --> 00:42:24,249 Понекад не могу схватити те, Линда. 536 00:42:27,584 --> 00:42:28,988 Па где идеш овог викенда? 537 00:42:29,087 --> 00:42:31,456 - 'Нигде.' - Нигде? 538 00:42:31,550 --> 00:42:32,524 па, не можете остати овде. 539 00:42:32,623 --> 00:42:34,226 Ово место је депресивно. 540 00:42:34,325 --> 00:42:36,061 "Мислим, као гробнице." 541 00:42:36,160 --> 00:42:37,862 - Зашто? - 'Зашто?' 542 00:42:37,962 --> 00:42:39,932 Шта, јеси ли рођен јуче? 543 00:42:40,030 --> 00:42:42,401 Ово је тродневни викенд. 544 00:42:42,499 --> 00:42:44,636 Тродневни викенд. 545 00:42:44,735 --> 00:42:47,772 па слушај, зашто не пођеш са мном кући? 546 00:42:47,871 --> 00:42:49,241 'Само живим око пет миља одавде' 547 00:42:49,339 --> 00:42:52,511 и добио сам овог типа долази из Метрополиса. 548 00:42:52,610 --> 00:42:54,679 Мислим да зна твој рођак Кларк. 549 00:42:54,779 --> 00:42:56,982 'Његово име је Јимми Олсен.' 550 00:42:57,081 --> 00:42:59,184 "Мислим да се стварно заглавио са мном." 551 00:43:00,812 --> 00:43:03,822 У сваком случају, могао бих да га питам да поведем пријатеља. 552 00:43:03,920 --> 00:43:07,226 - 'Шта то радиш?' - Ох, ништа. Хех. 553 00:43:07,324 --> 00:43:09,028 'Ништа.' 554 00:43:09,126 --> 00:43:11,630 Не, мислим да ћу остани овде и учи. 555 00:43:11,729 --> 00:43:13,698 Организујте ствари. 556 00:43:15,066 --> 00:43:17,369 Не заборави да ме зовеш у суботу. 557 00:43:17,469 --> 00:43:18,904 Само секунд. 558 00:43:20,404 --> 00:43:23,642 Хеј, Линда, видимо се касније онда код Попаја, ок? 559 00:43:23,741 --> 00:43:25,477 У реду, покушаћу. обећавам. 560 00:43:25,576 --> 00:43:26,912 Боље ти је. Биће забавно. 561 00:43:27,011 --> 00:43:28,147 - Збогом. - Ћао. 562 00:43:28,246 --> 00:43:30,015 добро се проведи. 563 00:43:30,114 --> 00:43:32,351 „Хајде сада, Луси.“ 564 00:43:39,357 --> 00:43:42,127 'Уведи пса у ауто.' 565 00:44:43,021 --> 00:44:47,126 „Уклоните паука са његове мреже... 566 00:44:49,126 --> 00:44:53,032 „...и затвори га унутра 567 00:44:53,130 --> 00:44:56,936 „две љуске ораха. 568 00:44:58,635 --> 00:45:02,007 „Сада скувајте орах у уљу 569 00:45:02,106 --> 00:45:06,078 "у који је додат, неки од веба. 570 00:45:07,377 --> 00:45:09,614 „Сребрном кашиком 571 00:45:09,714 --> 00:45:14,653 „ставите две капи уља 572 00:45:14,753 --> 00:45:18,523 у неку воду“. 573 00:45:18,623 --> 00:45:19,925 Тачно. 574 00:45:20,024 --> 00:45:22,461 „Онај ко пије воду 575 00:45:22,559 --> 00:45:27,066 „биће заљубљен са првом особом коју види. 576 00:45:27,164 --> 00:45:30,869 „Све док паук је затворен укратко 577 00:45:30,968 --> 00:45:34,339 „или прође један дан 578 00:45:34,438 --> 00:45:36,608 шта год прво дође“. 579 00:45:36,708 --> 00:45:38,710 Велика ствар. Једног дана. 580 00:45:38,809 --> 00:45:40,812 Зашто једноставно не користите, знаш... 581 00:45:40,911 --> 00:45:42,714 Чувам га за веће ствари. 582 00:45:42,813 --> 00:45:45,517 <и>Здраво, народе. Слушаш великог Сама 583 00:45:45,616 --> 00:45:48,653 <и>глас земље и запада области Чикага. 584 00:45:48,752 --> 00:45:53,058 <и>Сада да почнемо са сатима, нешто меко и слатко... 585 00:46:07,572 --> 00:46:10,009 Бианца, отвори врата! 586 00:46:12,310 --> 00:46:14,079 Бианца! 587 00:46:19,416 --> 00:46:22,021 Звонио си? Хеј ти! 588 00:46:24,621 --> 00:46:27,759 Рекао сам, звонио си? 589 00:46:27,859 --> 00:46:29,962 Ох, да. Како си? 590 00:46:31,595 --> 00:46:36,135 Ух... тражим неку особу звала госпођа Селена. 591 00:46:36,234 --> 00:46:40,605 -<и>Мадам Селена. - Ах. 592 00:46:40,705 --> 00:46:44,343 И нашао си је, срећниче. 593 00:46:44,442 --> 00:46:45,377 <и>Улаз. 594 00:46:49,446 --> 00:46:51,683 Мора да си веома популаран у комшилуку. 595 00:46:51,782 --> 00:46:54,186 Увек видим твој камион паркирано около. 596 00:46:54,285 --> 00:46:56,816 Ох, ох, да. Да, разумем много поновљених послова. 597 00:46:56,921 --> 00:46:58,958 Ух, људи воле мој рад. 598 00:46:59,057 --> 00:47:02,494 Да, сигуран сам да јесу. 599 00:47:06,030 --> 00:47:07,732 - Покваси своју звиждаљку? - Хух? 600 00:47:07,831 --> 00:47:11,136 Ох, да, да. Као ствар у ствари, ух, не смета ми ако то урадим. 601 00:47:40,030 --> 00:47:43,635 па, ух, где је травњак... 602 00:47:43,734 --> 00:47:46,605 - Пао је мртав. - Где тачно? Напољу? 603 00:47:46,703 --> 00:47:48,407 Знаш, помислио сам можда ћемо се упознати 604 00:47:48,505 --> 00:47:50,609 још мало пре него што, ух, укопавати се 605 00:47:50,709 --> 00:47:54,346 и причај праву ћурку. 606 00:47:55,912 --> 00:47:58,878 Па, ум, видиш, ја сам љубазан приватног лица, знаш? 607 00:47:58,983 --> 00:48:01,987 мислим, Радим свој посао, идем кући. 608 00:48:02,086 --> 00:48:03,322 - Твојој жени? - Не. 609 00:48:03,421 --> 00:48:04,924 У садашњем тренутку времена 610 00:48:05,022 --> 00:48:06,625 Тренутно уживам јединствен статус 611 00:48:06,724 --> 00:48:07,759 у мом личном животу. 612 00:48:07,859 --> 00:48:11,496 - Живели. - До дна, а? 613 00:48:11,596 --> 00:48:13,032 До дна горе. 614 00:48:17,168 --> 00:48:18,703 Ја, ух, приметио сам да имаш 615 00:48:18,802 --> 00:48:21,740 прилично алкалног изгледа земља тамо. 616 00:48:21,839 --> 00:48:24,043 Оно што желим су неке 617 00:48:24,141 --> 00:48:27,908 кућне биљке овде. 618 00:48:28,012 --> 00:48:30,983 Нешто што добро иде са кућом. 619 00:48:31,082 --> 00:48:33,785 Ово је кућа? 620 00:48:33,885 --> 00:48:35,854 Наравно да је кућа. 621 00:48:35,953 --> 00:48:38,023 Ту је спаваћа соба тамо. 622 00:48:41,859 --> 00:48:44,129 Мислим да јесте пада мрак овде. 623 00:48:46,030 --> 00:48:48,767 знаш, какве биљке 624 00:48:48,866 --> 00:48:52,137 ће хтети расте на овој депонији? 625 00:48:53,738 --> 00:48:55,640 не знам. 626 00:48:55,740 --> 00:48:58,077 Биљке у сенци? 627 00:48:58,175 --> 00:49:00,112 - За нас. - Хм? 628 00:49:00,211 --> 00:49:03,415 И до семена заједно ћемо посадити. 629 00:49:03,513 --> 00:49:07,486 Да, ја ћу, ух, Попићу за то. 630 00:49:11,389 --> 00:49:14,359 Мм. Вероватно си га убио, знаш 631 00:49:18,395 --> 00:49:21,033 Лепо спавај. 632 00:49:21,131 --> 00:49:24,103 А кад се пробудиш, утопити се у мојим очима 633 00:49:24,202 --> 00:49:27,106 и буди сав мој. 634 00:49:29,206 --> 00:49:32,144 Ако је то дођавола Опет Јеховини сведоци... 635 00:49:32,242 --> 00:49:34,346 Ја ћу то добити. 636 00:49:41,119 --> 00:49:44,523 Ох, здраво, Најџеле. То си ти. 637 00:49:44,622 --> 00:49:46,758 Лепо одело. 638 00:49:46,852 --> 00:49:49,761 - Суптилно. - Желим да видим Селену. 639 00:49:49,861 --> 00:49:51,863 Она је тренутно индиспонирана. 640 00:49:51,962 --> 00:49:55,367 'Ко год да је, ми не желимо никакве.' 641 00:49:55,466 --> 00:49:57,998 Најџел је, а он не одлази 642 00:49:58,102 --> 00:50:00,205 док не разговара с тобом. 643 00:50:02,040 --> 00:50:03,575 Шта дођавола хоћеш? 644 00:50:03,674 --> 00:50:06,178 Желим да направим веома озбиљан предлог. 645 00:50:06,277 --> 00:50:07,712 У тој одећи? 646 00:50:08,879 --> 00:50:09,814 Ово је одело за слободно време. 647 00:50:09,914 --> 00:50:11,011 Имам три слободна дана 648 00:50:11,115 --> 00:50:12,517 од оних малих звери у Мидвалеу 649 00:50:12,616 --> 00:50:14,786 и намеравам да пустим косу. 650 00:50:21,493 --> 00:50:23,262 Ох. Ох. 651 00:51:05,869 --> 00:51:08,840 Та лопта неће радити у највећој мери 652 00:51:08,939 --> 00:51:12,611 док не интернализујете твоје моћи, Селена. 653 00:51:12,705 --> 00:51:15,247 Неке мозаичне инвокације. 654 00:51:15,345 --> 00:51:17,016 - Нешто шта? - Дођи поново? 655 00:51:17,115 --> 00:51:19,251 Тачно. То је моја поента. 656 00:51:19,350 --> 00:51:22,287 Ви сте аматери играјући се ватром. 657 00:51:22,386 --> 00:51:25,790 Јер ми поседујемо шибице. 658 00:51:25,889 --> 00:51:29,628 Ја, од свих људи, знам гужву кад је чујем. 659 00:51:29,728 --> 00:51:30,662 Збогом Најџеле. 660 00:51:30,761 --> 00:51:31,896 Било је лепо разговарати теби, Најџеле. 661 00:51:31,996 --> 00:51:33,332 Не, није. 662 00:51:33,430 --> 00:51:35,300 Мрзим да делујем нападно 663 00:51:35,399 --> 00:51:36,969 'моја најлепша на сајму, али--' 664 00:51:37,068 --> 00:51:38,570 Један савет, Најџеле. 665 00:51:38,669 --> 00:51:41,873 Да имам твоје проблеме са кожом, Престао бих да гњавим људе 666 00:51:41,972 --> 00:51:45,177 стави торбу преко моје главе, и иди да живиш испод моста. 667 00:51:45,276 --> 00:51:48,147 - 'Јао!' - Ха-ха-ха. 668 00:51:48,245 --> 00:51:50,349 Ништа није у реду са мојом кожом. 669 00:51:52,617 --> 00:51:54,386 Та кучка. 670 00:51:56,821 --> 00:51:58,723 Знате, неки људи. 671 00:52:00,791 --> 00:52:02,694 где је он? 672 00:52:02,794 --> 00:52:04,396 где је он? 673 00:52:13,871 --> 00:52:16,441 где је он? 674 00:52:16,540 --> 00:52:18,810 Кога год први угледа, волеће свим срцем. 675 00:52:18,910 --> 00:52:21,080 Шта, за један дан, највише, зар не? 676 00:52:21,179 --> 00:52:22,614 Био је премлад за тебе у сваком случају, знаш? 677 00:52:22,713 --> 00:52:26,351 Не, не знам. где је он? 678 00:52:31,555 --> 00:52:34,659 'Хеј, знам тог типа.' 679 00:52:40,630 --> 00:52:44,736 - Ох, кабл је испао. - Који кабл? 680 00:52:44,836 --> 00:52:46,738 Ово је огледало. 681 00:52:47,871 --> 00:52:51,343 Па како смо могли да ли сте га икада видели у њему? 682 00:52:51,441 --> 00:52:56,176 То је била магија, дођавола. Моћ. 683 00:52:56,280 --> 00:52:58,883 Ох. Па нека се то понови, знаш 684 00:52:58,978 --> 00:53:01,220 Не могу да поновим. 685 00:53:01,313 --> 00:53:02,787 Не знам како сам то урадио први пут. 686 00:53:02,886 --> 00:53:07,326 Ох. Можда би то требало да дозволиш ствар из кутије, знаш? 687 00:53:07,425 --> 00:53:09,894 Можда је моћније ако га пустиш из кутије. 688 00:53:09,994 --> 00:53:11,163 - Кутија. - Кутија. 689 00:53:11,262 --> 00:53:13,132 - Где је? - Кутија? 690 00:53:13,231 --> 00:53:14,866 Испод тепиха је где си га оставио. 691 00:53:14,966 --> 00:53:15,935 Само напред. 692 00:53:23,875 --> 00:53:24,944 Заглавило се. 693 00:53:29,046 --> 00:53:31,516 Ово није мој дан. 694 00:53:31,615 --> 00:53:35,287 Заглавио се? Како се може заглавити? 695 00:53:35,380 --> 00:53:38,590 - Расте. - 'Како би могао да расте?' 696 00:53:38,689 --> 00:53:40,892 'Направљен је од олова.' 697 00:53:52,469 --> 00:53:54,907 Ох, штета што нема звука. 698 00:53:56,240 --> 00:53:58,010 Како то да нема звука? 699 00:53:58,109 --> 00:54:00,913 Склањај се с пута, турско! 700 00:54:02,346 --> 00:54:04,449 Хеј, глупане, хоћеш да умреш? 701 00:54:04,548 --> 00:54:06,485 'Шта пушиш, глупане?' 702 00:54:06,583 --> 00:54:08,687 'Хоћеш да се убијеш?' 703 00:54:18,194 --> 00:54:20,565 „У сваком случају, видела је адвоката, а сада ће да се пријави.' 704 00:54:20,664 --> 00:54:23,868 Рекао сам јој да га одведе за сваки цент, очисти га. 705 00:54:23,967 --> 00:54:25,804 - Хвала вам пуно. - 'Нема на чему.' 706 00:54:25,904 --> 00:54:28,707 'БЛТ-10, држи мајонез.' 707 00:54:31,141 --> 00:54:33,778 Изволите сви. 708 00:54:33,877 --> 00:54:35,414 - 'Ко хоће колутиће лука?' - 'Да, овде.' 709 00:54:35,512 --> 00:54:36,781 - Хвала. - 'Мало помфрита.' 710 00:54:36,880 --> 00:54:38,117 'Помфрит је мој.' 711 00:54:38,215 --> 00:54:40,019 Пилетина за себе. 712 00:54:40,118 --> 00:54:41,486 - Хвала. - Хвала. 713 00:54:41,585 --> 00:54:44,056 - 'Парадајз по наруџбини.' - Хвала што си ме позвала, Луци. 714 00:54:44,154 --> 00:54:45,490 Драго ми је што си могао доћи, Јимми. 715 00:54:45,589 --> 00:54:47,692 - 'Хоћеш пиво од корена?' - 'Да, хвала.' 716 00:54:49,293 --> 00:54:50,729 Ох, ту је Линда. 717 00:54:53,565 --> 00:54:55,434 Хеј, Линда! 718 00:54:55,533 --> 00:54:57,436 - 'Здраво!' - Па, здраво. 719 00:54:57,534 --> 00:54:59,538 То је рођак Цларка Кента? 720 00:54:59,637 --> 00:55:01,907 - 'Ко је Цларк Кент?' - 'Је ли то Линда?' 721 00:55:04,876 --> 00:55:06,278 - Погоди шта. - Шта? 722 00:55:06,377 --> 00:55:07,307 Постоји ова забава по целој ноћи 723 00:55:07,411 --> 00:55:08,347 вечерас код Едија. 724 00:55:08,446 --> 00:55:10,182 Он је тип са тетоважом. 725 00:55:10,281 --> 00:55:11,750 Његови родитељи су ван града. 726 00:55:11,848 --> 00:55:15,287 А тип са лептир машном? То је Јимми. 727 00:55:15,386 --> 00:55:16,721 Значи хоћеш да дођеш? 728 00:55:16,820 --> 00:55:19,191 Ох, не знам. Ја нисам одјављено преко ноћи. 729 00:55:19,289 --> 00:55:21,927 Па, па шта? Врати се, пријави се и попне се кроз прозор. 730 00:55:22,026 --> 00:55:24,663 Мрс. Мурпхи је пијана као твор до сада. 731 00:55:24,762 --> 00:55:26,031 Потпуно на другој планети. 732 00:55:26,130 --> 00:55:28,600 Ох, не знам. То једноставно не изгледа у реду. 733 00:55:28,700 --> 00:55:30,502 Али зато ће бити забавно. 734 00:55:30,601 --> 00:55:32,104 - У реду? - У реду. 735 00:55:34,005 --> 00:55:37,542 - Склони се с пута, друже! - Хеј, глупане! 736 00:55:37,642 --> 00:55:39,611 Погледај ту бобицу. 737 00:55:39,711 --> 00:55:41,313 Шта је динглеберри? 738 00:55:41,412 --> 00:55:44,883 Хеј, ти, свемирски кадете! Бежи са улице! 739 00:55:46,650 --> 00:55:49,955 - Шта није у реду с њим? - Не знам. 740 00:55:50,054 --> 00:55:51,156 Вероватно је на дрогама. 741 00:55:51,255 --> 00:55:53,758 И он ће добити крему ако није превише опрезан. 742 00:55:53,857 --> 00:55:57,029 - Здраво. Џими Олсен, фотограф. - Ох, ја сам Кара. 743 00:55:57,128 --> 00:55:58,297 - <и>Ко? - Ко? 744 00:55:58,395 --> 00:56:01,500 Ох, ја сам...ц-забринут. 745 00:56:01,598 --> 00:56:03,268 па, да ако нешто не учинимо. 746 00:56:03,367 --> 00:56:05,737 Ох, да, иди тамо, и покушај да помогнеш таквом момку 747 00:56:05,836 --> 00:56:07,572 <и>и вероватно има пиштољ или нож. 748 00:56:07,672 --> 00:56:10,075 Знаш, није превише безбедно. 749 00:56:10,174 --> 00:56:12,144 Хеј, умирем од глади. Хајде да једемо. 750 00:56:12,243 --> 00:56:14,113 Хајде, Линда. 751 00:56:18,182 --> 00:56:20,953 Моћ сенке... 752 00:56:22,486 --> 00:56:25,324 <и>Доведите га... 753 00:56:25,423 --> 00:56:27,192 ...за мене. 754 00:57:00,424 --> 00:57:01,560 Вау. 755 00:57:03,360 --> 00:57:05,464 Вау, вау! 756 00:57:05,563 --> 00:57:08,000 Погледај то. 757 00:57:13,637 --> 00:57:16,308 Хеј, ћурко, излази. 758 00:57:20,178 --> 00:57:22,481 'Пази. Пази се.' 759 00:57:32,756 --> 00:57:34,426 'Мој ауто!' 760 00:57:52,310 --> 00:57:53,245 Ох! 761 00:58:41,092 --> 00:58:42,761 Никада нисте видели пре тетовирања, Линда? 762 00:58:42,860 --> 00:58:44,563 - 'Види!' - 'Шта је то?' 763 00:58:44,661 --> 00:58:46,431 „Не знам, има неко виси из тога.' 764 00:58:49,667 --> 00:58:52,037 Ох, мој Боже. То је бегунац! 765 00:58:57,040 --> 00:58:59,211 - Неко мора нешто да уради! - Хеј, шта она ради? 766 00:58:59,310 --> 00:59:01,746 Луци, буди опрезна. Луци! 767 00:59:02,881 --> 00:59:04,849 - 'Луси!' - 'Чекај!' 768 00:59:12,923 --> 00:59:16,061 'Склоните децу са улице!' 769 00:59:35,646 --> 00:59:38,383 'Склоните се са улице! Склони се са улице!' 770 01:00:10,814 --> 01:00:12,384 "Она је још увек унутра." 771 01:00:18,455 --> 01:00:22,227 - Ох, извините. Ја сам у журби. - Знам тај осећај. 772 01:00:26,931 --> 01:00:28,767 јеси ли добро? 773 01:00:28,865 --> 01:00:32,237 'То је бензин! То је бензин!' 774 01:01:13,277 --> 01:01:15,981 Хеј! Погледај то. 775 01:01:47,478 --> 01:01:49,214 Олујни змај? 776 01:01:50,615 --> 01:01:53,318 Супер девојка. 777 01:02:42,800 --> 01:02:44,937 Ох, мој Боже. 778 01:02:48,105 --> 01:02:52,044 немој. Не гледај је. 779 01:02:58,382 --> 01:03:02,087 Бићеш добро. Нема сломљених костију. 780 01:03:08,960 --> 01:03:10,395 волим те. 781 01:03:12,329 --> 01:03:13,793 Шта је рекао? 782 01:03:13,898 --> 01:03:15,634 Шта је рекао? 783 01:03:15,727 --> 01:03:17,536 Изгледало је као волим те за мене. 784 01:03:17,635 --> 01:03:20,472 Не! Не! 785 01:03:21,505 --> 01:03:23,275 Волиш ли ме? 786 01:03:24,609 --> 01:03:26,979 Свим срцем, заувек. 787 01:03:27,077 --> 01:03:28,713 „Птица слободне и немарно крило 788 01:03:28,812 --> 01:03:31,183 „прошао сам кроз многе насмејано пролеће. 789 01:03:31,281 --> 01:03:32,851 „Одбијање хладноће, поглед искоса 790 01:03:32,950 --> 01:03:35,287 „муња љубави љутити поглед, остани. 791 01:03:36,821 --> 01:03:38,690 Дозволи ми да те видим." 792 01:03:53,605 --> 01:03:56,008 Морам да идем. 793 01:03:58,976 --> 01:04:01,046 Ох, морам да идем. 794 01:04:03,747 --> 01:04:05,417 'Имамо све под контролом.' 795 01:04:05,517 --> 01:04:06,551 Луци! 796 01:04:06,650 --> 01:04:08,848 "Само се вратите својим кућама." 797 01:04:08,953 --> 01:04:10,655 Луци. 798 01:04:10,755 --> 01:04:12,992 - Ох. - Хвала Богу. 799 01:04:14,458 --> 01:04:17,529 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 800 01:04:17,629 --> 01:04:19,031 Ударио сам се у главу. 801 01:04:19,130 --> 01:04:20,699 Најџел је сигурно познаје. 802 01:04:20,797 --> 01:04:23,969 Мора да је једна од његових ученица. Мора да ју је натерао. 803 01:04:24,068 --> 01:04:26,866 Не. Ја то уопште не мислим. 804 01:04:26,971 --> 01:04:28,974 Ох, управо се десила бити на погрешном месту 805 01:04:29,073 --> 01:04:30,976 у погрешно време, зар не? 806 01:04:31,075 --> 01:04:34,246 Материјализовање у булдожеру, а? 807 01:04:34,345 --> 01:04:35,875 Она је мала стварчица. 808 01:04:35,974 --> 01:04:37,983 Не знам зашто ти је стало шта она ради. 809 01:04:38,082 --> 01:04:41,453 Зато што<и>нико стане ми на пут. 810 01:04:41,552 --> 01:04:43,188 Зашто једноставно не одеш ово јадно дете сам 811 01:04:43,287 --> 01:04:45,157 и бринути о онај други који лети? 812 01:04:45,255 --> 01:04:49,328 Бринем за све. То је мој посао. Одмакни се. 813 01:04:49,426 --> 01:04:52,932 Ох, хајде сад. Она је само тинејџерка. 814 01:04:53,030 --> 01:04:55,034 Шта вреди мач 815 01:04:55,132 --> 01:04:57,602 ако није ослобођен? 816 01:04:57,701 --> 01:05:00,572 Али она је тотална нула. Не знаш ни њено име. 817 01:05:00,670 --> 01:05:04,343 Именовање имена није неопходно. 818 01:05:04,441 --> 01:05:07,512 Хајде да се концентришемо на њеном лицу. 819 01:05:07,611 --> 01:05:11,416 И моја сенка урадиће остало. 820 01:05:11,516 --> 01:05:12,985 Твој шта? 821 01:05:13,084 --> 01:05:15,687 Моћ сенке... 822 01:05:15,787 --> 01:05:18,657 ...поприми облик. 823 01:05:18,757 --> 01:05:22,661 Изгледајте као опака мрачна звезда. 824 01:05:22,759 --> 01:05:26,865 Потражите тог јадника младо створење. 825 01:05:26,964 --> 01:05:30,635 И уништи је где год да је... 826 01:05:32,837 --> 01:05:34,073 ...су. 827 01:05:34,172 --> 01:05:35,807 Ох, Боже. То је грозно. 828 01:05:35,907 --> 01:05:37,576 То никада неће успети. 829 01:05:52,156 --> 01:05:54,759 Тихо, слушај. 830 01:05:56,795 --> 01:05:59,398 Ох, мој Боже! Ох! 831 01:05:59,498 --> 01:06:01,100 Ох, бојим се. 832 01:06:26,791 --> 01:06:29,428 Следећи пут... 833 01:06:29,526 --> 01:06:32,631 ...подсети ме да уради ово напољу. 834 01:07:05,257 --> 01:07:07,732 - Апсолутно не. - Зашто? То је сјајно. 835 01:09:15,159 --> 01:09:18,363 Напусти ово место и не чини штету. 836 01:09:20,064 --> 01:09:22,201 Ено је опет. 837 01:09:23,935 --> 01:09:25,437 Шта је рекла? 838 01:09:25,536 --> 01:09:27,206 Не, ово није могуће. 839 01:09:27,305 --> 01:09:29,808 Ово није у реду. 840 01:09:29,908 --> 01:09:31,710 Где је бедак? 841 01:09:31,809 --> 01:09:32,912 Ах! 842 01:09:34,112 --> 01:09:35,447 Аах! 843 01:09:44,756 --> 01:09:45,925 Ах! 844 01:09:47,591 --> 01:09:49,594 Мислим да може пази на њу. 845 01:10:12,416 --> 01:10:13,852 Видиш? Хее! 846 01:10:13,951 --> 01:10:15,654 Шта сам ти рекао? 847 01:10:15,752 --> 01:10:18,390 - Дала је отказ, зар не? - Погрешно. 848 01:11:24,488 --> 01:11:26,391 Сваки пут! 849 01:11:26,491 --> 01:11:28,160 Сваки пут! 850 01:11:28,259 --> 01:11:32,292 Пошаљите мушкарца да ради женски посао, и то је оно што добијате. 851 01:11:32,396 --> 01:11:36,135 Проклете њене очи. ко је она? 852 01:11:36,234 --> 01:11:37,402 Да ли ме то питаш? 853 01:11:37,502 --> 01:11:39,838 ја ти кажем. 854 01:11:39,937 --> 01:11:42,574 - Сазнај! - Па, наравно, али... 855 01:11:42,673 --> 01:11:46,211 Знаш, мислим Препознајем костим. 856 01:11:46,309 --> 01:11:48,580 <и>Није била његова грешка. Није била његова кривица! 857 01:11:48,673 --> 01:11:50,215 <и>Па, ко је онда крив? 858 01:11:50,314 --> 01:11:52,312 <и>Остави га на миру. Пусти га да игра. 859 01:11:52,416 --> 01:11:54,286 где си био? 860 01:11:54,384 --> 01:11:56,989 - Напољу-- - Погледај се. 861 01:11:57,088 --> 01:11:58,357 Погледај ту одећу. 862 01:11:58,456 --> 01:11:59,891 Ох, идем да се пресвучем. жао ми је-- 863 01:11:59,990 --> 01:12:03,595 И ти ћеш обући своју одговарајућу школску униформу. 864 01:12:03,693 --> 01:12:05,931 И изаћи из тога смешан костим. 865 01:12:06,030 --> 01:12:08,467 - Да, госпођо. - И покриј ноге. 866 01:12:08,567 --> 01:12:10,135 Да, госпођо. 867 01:12:10,234 --> 01:12:12,837 немој ти "Да, госпођо" ја. 868 01:12:12,937 --> 01:12:14,506 Не, госпођо. 869 01:12:14,605 --> 01:12:16,641 Прекини то! 870 01:12:16,740 --> 01:12:18,243 Мислим да дуваш ова ствар је ван пропорције 871 01:12:18,342 --> 01:12:19,611 ако хоћеш моје мишљење. 872 01:12:19,710 --> 01:12:23,582 Не, ова кутија је дефинитивно постаје све већи... 873 01:12:24,548 --> 01:12:25,717 ...и ружније. 874 01:12:25,816 --> 01:12:27,920 Све што кажем је не можеш полудети 875 01:12:28,018 --> 01:12:30,956 преко пејзажног момка и тинејџер у плавом оделу. 876 01:12:31,055 --> 01:12:32,791 Она лети. 877 01:12:32,890 --> 01:12:35,027 Можете ли добити то кроз твоју дебелу лобању 878 01:12:35,126 --> 01:12:38,030 и у ваш мали мозак, Бианца? 879 01:12:38,129 --> 01:12:40,732 Девојка може да лети. 880 01:12:58,015 --> 01:12:59,318 У реду. 881 01:12:59,417 --> 01:13:04,223 Хајде да се уозбиљимо. 882 01:13:04,321 --> 01:13:07,426 Дођи код маме. 883 01:13:09,060 --> 01:13:10,262 "Ох." 884 01:13:10,362 --> 01:13:11,696 "Ох." 885 01:13:14,031 --> 01:13:16,168 Ох! Вау! 886 01:13:33,117 --> 01:13:34,219 Селена, прекини! 887 01:13:34,318 --> 01:13:36,721 Ја то не радим! 888 01:14:05,884 --> 01:14:08,020 Мислим да се усуђујемо тамо где... 889 01:14:08,118 --> 01:14:11,490 ...знаш, будале улете а анђели се боје да газе. 890 01:14:11,589 --> 01:14:14,626 Ја нисам анђео. 891 01:15:03,541 --> 01:15:06,111 То је опет слабић. 892 01:15:06,210 --> 01:15:08,147 И она је на поседу. 893 01:15:26,664 --> 01:15:28,167 Здраво. 894 01:15:28,266 --> 01:15:30,635 Ох, не. Не сада. 895 01:15:30,735 --> 01:15:32,972 То сам само ја, љубави моја. 896 01:15:33,070 --> 01:15:35,074 Молим те, дозволићеш сви знају. 897 01:15:35,173 --> 01:15:36,641 ста? Да те волим? 898 01:15:36,740 --> 01:15:37,943 Ја бих то викао са највишег брда. 899 01:15:38,042 --> 01:15:40,345 Молим те немој. 900 01:15:40,444 --> 01:15:42,814 Знам да ме сматраш будалом, али ми бар реци како се зовеш. 901 01:15:42,914 --> 01:15:44,616 Линда. Линда Лее. 902 01:15:44,716 --> 01:15:46,485 Линда. 903 01:15:46,585 --> 01:15:49,288 Дивна Линда Ли. 904 01:15:49,387 --> 01:15:51,323 Ове руже бледе поред тебе. 905 01:15:53,592 --> 01:15:55,427 Ох. 906 01:15:55,526 --> 01:15:56,761 Па, хвала, али ја сам... 907 01:15:56,860 --> 01:15:59,098 И слатке чоколаде за моју слатку Линду. 908 01:16:00,665 --> 01:16:01,967 Хм. 909 01:16:11,342 --> 01:16:13,045 шта то радиш? 910 01:16:14,946 --> 01:16:15,915 Молим те? 911 01:16:18,282 --> 01:16:19,484 Ох, не, ја... 912 01:16:19,584 --> 01:16:20,752 Молим те? 913 01:16:20,851 --> 01:16:22,821 Па, у реду. Али само на минут. 914 01:16:36,567 --> 01:16:38,904 Мрзиш ме, зар не? 915 01:16:39,003 --> 01:16:41,640 Мрзим те? Ја те чак и не познајем. 916 01:16:41,740 --> 01:16:43,675 Не знам ни твоје име. 917 01:16:43,775 --> 01:16:45,477 Етхан. 918 01:16:45,576 --> 01:16:49,581 Реци моје име наглас само једном, а ја ћу умрети срећна будала. 919 01:16:49,680 --> 01:16:51,816 - Види, Етхан-- - Хух! 920 01:16:54,285 --> 01:16:55,687 Етхан. 921 01:16:57,589 --> 01:16:58,857 Етхан. 922 01:17:00,357 --> 01:17:02,427 Њено меко миловање одмах обновио 923 01:17:02,526 --> 01:17:05,264 батина његовог сломљеног срца. 924 01:17:05,362 --> 01:17:07,332 Јеси ли луд? 925 01:17:10,201 --> 01:17:11,403 Удај се за мене? 926 01:17:22,446 --> 01:17:24,249 Удај се за тебе, али... 927 01:17:24,348 --> 01:17:26,618 - Ја не... - Не говори то. Немој, молим те. 928 01:17:26,718 --> 01:17:28,220 Знам. 929 01:17:28,320 --> 01:17:29,354 ста? 930 01:17:30,454 --> 01:17:32,124 Ми смо из различитих светова. 931 01:17:32,221 --> 01:17:35,760 - Мислиш, знаш где сам... - Само ми дај шансу, Линда. 932 01:17:35,860 --> 01:17:38,697 Љубав чини све могућим. 933 01:17:38,796 --> 01:17:40,132 Сиромашан, необразован баштован 934 01:17:40,231 --> 01:17:42,334 заиста може обожавати богати дебитант 935 01:17:42,433 --> 01:17:44,469 и учини је срећном, кад би она само... 936 01:17:44,569 --> 01:17:46,666 Ох, Етхан. 937 01:17:46,771 --> 01:17:48,273 Нисам богат. Ја сам само-- 938 01:17:48,372 --> 01:17:50,976 Па онда Подржаћу нас обоје. 939 01:17:52,504 --> 01:17:54,379 Ти си луд, знаш то? 940 01:17:54,478 --> 01:17:58,150 тако си сладак, али си полудео. 941 01:17:59,651 --> 01:18:00,953 Преко тебе. 942 01:18:08,893 --> 01:18:11,863 Каква дирљива сцена. 943 01:18:41,892 --> 01:18:45,430 Они иду у круг... 944 01:18:45,529 --> 01:18:48,467 ...где стају... 945 01:18:58,409 --> 01:19:02,147 Човече, стварно добијаш виси од овога. 946 01:19:09,887 --> 01:19:11,456 где је она? 947 01:19:15,326 --> 01:19:17,029 Исусе. 948 01:19:17,895 --> 01:19:20,132 ко си ти 949 01:19:20,231 --> 01:19:22,935 Ја сам Селена. 950 01:19:23,034 --> 01:19:25,938 Дијадан из Катаније, свештеница Секхнета. 951 01:19:26,036 --> 01:19:28,908 Ја сам ултимативна сирена Ендора 952 01:19:29,006 --> 01:19:31,043 и ти, мала дамо 953 01:19:31,142 --> 01:19:35,614 улазе на посед на приватном власништву. 954 01:19:35,713 --> 01:19:37,549 Она мисли на њега. 955 01:19:37,649 --> 01:19:39,718 Ја сам Кара из града Арго. 956 01:19:39,818 --> 01:19:42,187 Ћерка Алура и Зор-Ела. 957 01:19:42,286 --> 01:19:44,889 И не плашим се лако. 958 01:19:44,989 --> 01:19:48,460 - Не? - <и>Не. 959 01:19:48,560 --> 01:19:49,929 Покушајте... 960 01:19:51,430 --> 01:19:53,298 ...ово. 961 01:20:10,180 --> 01:20:13,852 Ова дама побољшава моје скокове и границе, морам да ти кажем. 962 01:21:18,448 --> 01:21:20,085 Вау! 963 01:21:37,068 --> 01:21:38,370 јеси ли добро? 964 01:21:39,337 --> 01:21:40,439 бр. 965 01:21:42,272 --> 01:21:44,876 Хоћеш ножну тестеру или нешто? 966 01:21:57,288 --> 01:22:01,393 Сада сам стварно узнемирен. 967 01:22:49,874 --> 01:22:51,343 ста се десава? 968 01:22:52,543 --> 01:22:54,079 Вау! 969 01:22:54,178 --> 01:22:55,614 Спусти ме. 970 01:23:04,488 --> 01:23:06,125 - Где сам ја? - Безбедан си. 971 01:23:06,223 --> 01:23:08,860 Сафе? Где је Линда? 972 01:23:08,960 --> 01:23:10,095 Спусти ме. 973 01:23:15,599 --> 01:23:17,502 - Где је моја Линда? - Полако. 974 01:23:25,643 --> 01:23:26,645 Етхан! 975 01:23:26,744 --> 01:23:28,647 Веома паметно. 976 01:23:28,746 --> 01:23:31,550 То би требало да је спречи ваше косе неколико сати. 977 01:23:31,649 --> 01:23:32,817 Паметно? 978 01:23:32,917 --> 01:23:34,686 Јефтин трик. 979 01:23:38,556 --> 01:23:40,559 Моћ сенке 980 01:23:40,659 --> 01:23:44,429 доведи ми га. 981 01:23:50,001 --> 01:23:54,773 Доведи ми га. 982 01:23:57,475 --> 01:23:59,444 - Уф! - Није успело, а? 983 01:23:59,543 --> 01:24:01,146 Можда су предалеко. 984 01:24:01,240 --> 01:24:04,383 Могу да направим кокосове орахе на небу са изузетном тачношћу 985 01:24:04,481 --> 01:24:08,453 али још увек не могу да контролишем мушки умови. 986 01:24:09,253 --> 01:24:10,889 Не са њом у близини. 987 01:24:10,988 --> 01:24:12,257 па можда... 988 01:24:12,356 --> 01:24:14,193 Не иди кроз кров. 989 01:24:14,291 --> 01:24:16,161 Али можда би требало да се повучемо 990 01:24:16,260 --> 01:24:19,231 и дати стари знаш-знаш коме позив. 991 01:24:20,064 --> 01:24:21,100 Знате ко? 992 01:24:21,199 --> 01:24:23,302 - Испљуни. - Најџеле. 993 01:24:23,400 --> 01:24:24,836 претвараћу се ниси то рекао. 994 01:24:24,935 --> 01:24:26,371 Али јесам. 995 01:24:26,470 --> 01:24:28,107 Све што мислим, и опрости ми 996 01:24:28,206 --> 01:24:30,242 за размишљање ван реда овде 997 01:24:30,340 --> 01:24:32,611 је да је он био у близини. 998 01:24:33,444 --> 01:24:35,580 Он зна ствари, ми не. 999 01:24:35,679 --> 01:24:37,950 „Плус, начин на који га умотаваш око малог прста' 1000 01:24:38,049 --> 01:24:40,119 'Увек сам задивљен.' 1001 01:25:19,819 --> 01:25:22,094 Шта је то за мене? 1002 01:25:22,193 --> 01:25:24,763 - Ја. - Ах-ха! 1003 01:25:24,861 --> 01:25:27,632 драги мој, Најџеле, пут до женског срца 1004 01:25:27,731 --> 01:25:30,335 је кроз елиминацију њених ривала. 1005 01:25:30,434 --> 01:25:32,471 - Убиство. Предлажеш ли... - Ох. 1006 01:25:32,569 --> 01:25:35,340 Свакако не. Препусти то мени. 1007 01:25:35,439 --> 01:25:38,911 Ви испоручујете робу. Она. 1008 01:25:39,009 --> 01:25:41,113 Она? Како? 1009 01:25:41,212 --> 01:25:44,516 Тако што сам га ухватио. 1010 01:25:44,615 --> 01:25:47,486 - Она ће је пратити. - Па, не знам. 1011 01:25:47,585 --> 01:25:50,689 - Прати било шта од овога, мислим... - Спусти то. 1012 01:25:53,423 --> 01:25:55,860 Најџеле, желим једну ствар. 1013 01:25:55,960 --> 01:25:58,397 Време је да савладам своју нову играчку. 1014 01:25:58,495 --> 01:26:01,533 "Дакле, можемо да владамо светом?" 1015 01:26:01,633 --> 01:26:03,402 И хоћеш га овде? 1016 01:26:03,501 --> 01:26:05,270 Јохнни Апплесеед у твојој дневној соби? 1017 01:26:05,369 --> 01:26:07,339 Да. У телу. 1018 01:26:07,438 --> 01:26:11,143 Дакле, она ће пратити? Нема другог разлога? 1019 01:26:11,242 --> 01:26:14,213 - Ниједан. - Јеси ли сигуран у то? 1020 01:26:15,512 --> 01:26:17,449 „Упс, жао ми је.“ 1021 01:26:17,547 --> 01:26:19,151 'Мали паук је изашао.' 1022 01:26:20,352 --> 01:26:21,686 ста? 1023 01:26:23,816 --> 01:26:25,257 где сам ја? 1024 01:26:27,224 --> 01:26:30,129 - Ко си ти? - Кара. 1025 01:26:30,228 --> 01:26:31,530 Кара? 1026 01:26:33,363 --> 01:26:34,499 Шта се десило? 1027 01:26:34,598 --> 01:26:37,402 Ударен си по глави од кокоса. 1028 01:26:37,501 --> 01:26:39,638 - Хух? - Хм. 1029 01:26:39,737 --> 01:26:41,840 Шта је са костим за Ноћ вештица? 1030 01:26:43,340 --> 01:26:46,511 Ово није костим. Ово је моја одећа. 1031 01:26:46,610 --> 01:26:49,781 - Како то мислиш? - Види, ја, морам да идем сада. 1032 01:26:49,880 --> 01:26:51,350 вратићу се за тебе касније, обећавам. 1033 01:26:51,448 --> 01:26:53,352 Морам да се вратим у забавни парк. 1034 01:26:53,450 --> 01:26:55,820 Забавни парк? Линда! 1035 01:26:57,621 --> 01:27:00,892 Морам да нађем Линду, била је у невољи. 1036 01:27:00,992 --> 01:27:02,694 Ох, Линда је добро. 1037 01:27:02,794 --> 01:27:04,363 Она може да се брине о себи. 1038 01:27:04,461 --> 01:27:05,664 'Не, не, не. Она не може. Нешто није у реду.' 1039 01:27:05,762 --> 01:27:08,228 Она је у великој невољи, и ја је волим. 1040 01:27:08,861 --> 01:27:09,969 ја је волим. 1041 01:27:11,202 --> 01:27:13,805 Да, волим је. 1042 01:27:16,673 --> 01:27:20,312 - Морам да идем, Етхан. Довиђења. - Да, и ја исто. 1043 01:27:21,245 --> 01:27:22,242 Хеј. 1044 01:27:27,684 --> 01:27:29,854 рекао сам ти, Линда може да се брине о себи. 1045 01:27:29,953 --> 01:27:31,590 Управо си ми прелетео изнад главе, зар не? Видео сам те-- 1046 01:27:31,688 --> 01:27:33,092 Вратићу се тамо и ја ћу побрини се за све, па... 1047 01:27:33,190 --> 01:27:35,995 Рекао сам, управо си прелетео моја глава. Тачно или нетачно? 1048 01:27:37,662 --> 01:27:38,697 Истина. 1049 01:27:39,564 --> 01:27:41,200 Као Супермен. 1050 01:27:41,299 --> 01:27:42,567 Он је мој рођак. 1051 01:27:42,666 --> 01:27:44,703 Он је твој рођак? 1052 01:27:44,801 --> 01:27:46,571 Да. не би требало да будем говорећи ти ово ипак. 1053 01:27:46,671 --> 01:27:48,107 - Овде сам-- - Чекај мало. 1054 01:27:48,206 --> 01:27:49,508 Сачекај минут. мислим, можете да урадите цео број 1055 01:27:49,606 --> 01:27:50,875 прескочити високе зграде са једном границом? 1056 01:27:50,975 --> 01:27:53,578 - И гледати право кроз ствари? - Да. 1057 01:27:53,677 --> 01:27:56,681 - Савијати челичне шипке? - Да. 1058 01:27:56,781 --> 01:27:57,849 Вау! 1059 01:27:59,449 --> 01:28:01,486 Ох, Селена. морам да идем. Селена има-- 1060 01:28:01,585 --> 01:28:03,188 Чекај мало. Молим те, поведи ме са собом. 1061 01:28:03,287 --> 01:28:04,924 Морам да нађем Линду. 1062 01:28:06,724 --> 01:28:09,894 шта је то? 1063 01:28:09,994 --> 01:28:11,496 Бурундијски штапић. 1064 01:28:11,596 --> 01:28:14,566 Чисто, непатворено зло. 1065 01:28:15,933 --> 01:28:17,369 Спреман? 1066 01:28:45,895 --> 01:28:49,268 Али како је можеш волети? Ти је чак и не познајеш. 1067 01:28:49,366 --> 01:28:50,635 Ох, да, имам. 1068 01:28:50,734 --> 01:28:52,332 ако је у невољи, онда немам посла 1069 01:28:52,436 --> 01:28:54,639 стоји овде и разговара са тобом. 1070 01:28:54,738 --> 01:28:56,575 Чак и ако јеси оно што кажеш да јеси. 1071 01:28:56,674 --> 01:28:58,710 Линда није у невољи. 1072 01:28:58,808 --> 01:29:02,381 Види, ух, не терај ме буди груб, ок? 1073 01:29:02,480 --> 01:29:05,417 Не бисте имали шансе. 1074 01:29:05,517 --> 01:29:07,419 Молим те веруј ми. 1075 01:29:07,519 --> 01:29:09,621 Линда је добро. 1076 01:29:10,888 --> 01:29:12,757 Како знаш? 1077 01:29:12,857 --> 01:29:14,459 ја само... 1078 01:29:15,827 --> 01:29:16,595 ...знам. 1079 01:29:29,140 --> 01:29:30,409 Линда. 1080 01:29:40,417 --> 01:29:42,955 Ох, мој Боже! 1081 01:29:43,053 --> 01:29:44,489 Како сте то урадили? 1082 01:29:49,994 --> 01:29:50,930 Етхан? 1083 01:29:53,832 --> 01:29:55,067 Етхан! 1084 01:29:58,202 --> 01:30:02,441 Најџеле, диван си. 1085 01:30:02,541 --> 01:30:04,977 Чисти геније. 1086 01:30:06,243 --> 01:30:09,881 Заслужујеш...мене. 1087 01:30:33,170 --> 01:30:34,573 И још нешто. 1088 01:30:41,112 --> 01:30:44,749 Хајдемо сада ове депоније. 1089 01:30:46,650 --> 01:30:47,586 Хартлеи, јеси ли видео ово? 1090 01:30:47,685 --> 01:30:48,988 Погледај ово... 1091 01:30:49,086 --> 01:30:51,290 Хеј, шта је било? Ловите муве? 1092 01:30:51,389 --> 01:30:52,624 Луци, види. 1093 01:30:56,060 --> 01:30:57,629 Ох! 1094 01:30:57,729 --> 01:30:59,164 шта је то? 1095 01:31:00,864 --> 01:31:03,402 То је планина, Луси, зар не? 1096 01:31:03,501 --> 01:31:04,803 Реци ми да не видим ствари. 1097 01:31:04,901 --> 01:31:06,271 <и>Како је доспео тамо, Јимми? 1098 01:31:06,370 --> 01:31:08,040 <и>Не знам. Управо се појавио. 1099 01:31:08,139 --> 01:31:10,775 <и>Како се планина само може појавити? 1100 01:31:10,875 --> 01:31:13,512 <и>Хеј, има нешто на врху. 1101 01:31:13,610 --> 01:31:15,414 <и>Изгледа као замак. 1102 01:31:15,507 --> 01:31:17,149 <и>Више личи на тврђаву. 1103 01:32:06,230 --> 01:32:07,299 Етхан? 1104 01:32:14,606 --> 01:32:15,874 Етхан. 1105 01:32:47,572 --> 01:32:48,873 Етхан! 1106 01:33:16,528 --> 01:33:19,304 Уживајте у свом затвору, Супергирл. 1107 01:33:20,571 --> 01:33:24,443 Заувек и заувек. 1108 01:33:27,812 --> 01:33:29,581 Не, Итане! 1109 01:33:29,681 --> 01:33:32,017 Не ради ово! 1110 01:33:32,116 --> 01:33:33,352 "Етхан!" 1111 01:35:03,841 --> 01:35:07,446 где сам ја? 1112 01:36:26,457 --> 01:36:28,928 Хеј, не можете ме ухапсити без налога. 1113 01:36:30,427 --> 01:36:31,931 "Зовем свог адвоката." 1114 01:36:40,237 --> 01:36:43,142 - Успори. - Желимо да Селена изађе! 1115 01:36:44,475 --> 01:36:46,845 Насмеши се, будала. Ниси више баштован. 1116 01:36:46,944 --> 01:36:48,413 Сада си принц Етхан. 1117 01:36:48,512 --> 01:36:50,882 Хоћемо ли јој се супротставити или не? 1118 01:36:50,982 --> 01:36:53,118 - 'Да. Да.' - Селена мора да иде! 1119 01:36:53,217 --> 01:36:55,087 Ко је овај мали тверпетте? 1120 01:36:55,186 --> 01:36:56,688 Она је неко који верује у слободу. 1121 01:36:56,786 --> 01:36:58,991 Ух, Луци, није добро време да се изразиш. 1122 01:36:59,083 --> 01:37:00,759 'Не знам ко си ти мислим да си' 1123 01:37:00,858 --> 01:37:02,594 или какву злу силу представљаш 1124 01:37:02,693 --> 01:37:04,796 али ако мислите да можете само ослободити се било кога 1125 01:37:04,889 --> 01:37:07,799 ко се супротставља теби, само учини да нестану 1126 01:37:07,899 --> 01:37:09,768 као моја пријатељица Линда... 1127 01:37:09,868 --> 01:37:11,831 - Ко? - Линда, моја цимерка. 1128 01:37:11,930 --> 01:37:14,206 Нестала је тог дана појавила се та планина. 1129 01:37:16,273 --> 01:37:18,377 - Сладак. - Сладак. 1130 01:37:20,344 --> 01:37:21,513 Ухватите их! 1131 01:37:25,649 --> 01:37:27,186 'Одвезите се.' 1132 01:37:27,284 --> 01:37:28,820 Пусти ме одмах! 1133 01:37:28,913 --> 01:37:31,123 Нико се не петља са Џимијем Олсеном! 1134 01:37:31,221 --> 01:37:33,358 Сада, пусти ме. Ја сам са новинарима! 1135 01:38:48,699 --> 01:38:51,603 - Залтар! - Скуирт. 1136 01:38:54,072 --> 01:38:57,042 - Залтар? - Скуирт. 1137 01:38:58,842 --> 01:39:01,680 Залтар, ја сам. То је Кара. 1138 01:39:01,779 --> 01:39:03,048 Знам. 1139 01:39:05,483 --> 01:39:06,551 Скуирт. 1140 01:39:12,123 --> 01:39:13,725 шта је то? 1141 01:39:15,025 --> 01:39:18,063 - Где смо? - Нигде. 1142 01:39:20,898 --> 01:39:22,701 Фантомска зона? 1143 01:39:22,800 --> 01:39:25,704 Овде је усамљено, моја Кара. 1144 01:39:26,504 --> 01:39:27,739 Тако тужно. 1145 01:39:30,407 --> 01:39:34,379 Овде сам заувек, и остаћу овде заувек. 1146 01:39:36,847 --> 01:39:38,583 - Етхан? - Да, драга моја. 1147 01:39:38,682 --> 01:39:41,520 Не зови ме својом драгом. Ти ме презиреш. 1148 01:39:41,618 --> 01:39:44,789 - Дај ми ковчег сенки. - Да, драга моја. 1149 01:39:44,889 --> 01:39:46,125 сада... 1150 01:39:47,458 --> 01:39:51,430 Мислим да нам треба нешто... 1151 01:39:53,230 --> 01:39:54,166 <и>...тамо. 1152 01:39:59,470 --> 01:40:01,073 Ох, Јимми. 1153 01:40:01,872 --> 01:40:03,375 Ох, сјајно. 1154 01:40:03,474 --> 01:40:06,946 Стари рутина виси у кавезу. 1155 01:40:07,045 --> 01:40:09,148 Патетично, Селена. 1156 01:40:10,680 --> 01:40:13,552 - Ко је тај момак? - Он је мој наставник математике, мислим. 1157 01:40:13,651 --> 01:40:15,921 'За шта су они?' 1158 01:40:16,020 --> 01:40:17,622 Осигурање. 1159 01:40:23,394 --> 01:40:25,097 Али не можете тек тако одустати. 1160 01:40:25,196 --> 01:40:27,166 Основао си цео град. 1161 01:40:27,264 --> 01:40:30,235 Јесам, и онда Ја сам га осудио на пропаст. 1162 01:40:30,334 --> 01:40:33,005 То је била грешка. Трагична. 1163 01:40:33,103 --> 01:40:36,475 Кад будеш мојих година и направиш онолико трагичних грешака колико и ја 1164 01:40:36,573 --> 01:40:39,111 то је друга мелодија да ћеш певати. 1165 01:40:39,210 --> 01:40:41,313 нећу. никада нећу одустати. 1166 01:40:41,412 --> 01:40:43,648 Никада нећу потрошити све живот на оваквом месту. 1167 01:40:43,747 --> 01:40:46,518 - Ја бих први умро! - Јаке речи. 1168 01:40:46,617 --> 01:40:50,555 Има и најгорих ствари од умирем, а ја заслужујем сваког. 1169 01:41:07,404 --> 01:41:10,375 - Шта је ово? - Коњ. 1170 01:41:10,475 --> 01:41:12,144 мислим. 1171 01:41:12,243 --> 01:41:16,515 На Земљи, мислим зове се коњ. 1172 01:41:16,613 --> 01:41:19,584 - И ти си ово направио овде? - Мм. 1173 01:41:21,685 --> 01:41:24,456 - Онда ниси одустао. - Не буди смешан. 1174 01:41:24,555 --> 01:41:26,992 Земља, Залтар. Земља, дрво, коњ. 1175 01:41:27,091 --> 01:41:28,593 Настављаш да правиш ствари са Земље. 1176 01:41:28,692 --> 01:41:31,030 - Место ме интригира. - Па, онда, идемо тамо. 1177 01:41:31,129 --> 01:41:32,697 Свакако. Када полази следећи воз? 1178 01:41:32,797 --> 01:41:33,732 Ох! 1179 01:41:34,966 --> 01:41:36,001 Шта је воз? 1180 01:41:39,136 --> 01:41:40,739 Шта је тако смешно? 1181 01:41:40,838 --> 01:41:42,274 Не смеј ми се, Залтар. 1182 01:41:42,373 --> 01:41:45,744 Ја се само себи смејем. 1183 01:41:45,843 --> 01:41:47,679 за тебе... 1184 01:41:47,778 --> 01:41:49,881 ...плачем. 1185 01:41:49,981 --> 01:41:51,883 Да ли је овај воз излаз одавде? 1186 01:41:51,983 --> 01:41:54,586 Нема излаза одавде. 1187 01:41:54,685 --> 01:41:57,722 То је поента Фантомске зоне. 1188 01:41:57,821 --> 01:41:59,624 Моје комшије знају, злочинци 1189 01:41:59,723 --> 01:42:02,094 корумпирани, зло, они су овде. 1190 01:42:02,193 --> 01:42:03,963 Тамо преко брда. 1191 01:42:04,062 --> 01:42:06,565 Без излаза. 1192 01:42:06,664 --> 01:42:09,902 Али увек постоји излаз. 1193 01:42:10,000 --> 01:42:13,172 'Ако постоји начин да се уђе, постоји излаз.' 1194 01:42:16,073 --> 01:42:17,676 Постоји начин. 1195 01:42:19,171 --> 01:42:21,713 - Али то је немогуће. - Зашто? 1196 01:42:21,813 --> 01:42:23,815 "Не, не би успело." 1197 01:42:23,914 --> 01:42:26,085 „Бићеш увучен у а сингуларност ако није функционисало.' 1198 01:42:26,183 --> 01:42:27,486 бр. 1199 01:42:27,584 --> 01:42:29,922 Заборави да сам то споменуо. Уместо тога, попрскајте. 1200 01:42:35,325 --> 01:42:37,429 Ја бих то могао. 1201 01:42:39,863 --> 01:42:42,434 Онда молим. Бар ме научи како. 1202 01:42:42,533 --> 01:42:44,203 Нема шта да се учи. 1203 01:42:44,301 --> 01:42:46,738 Не можете, како кажу, вежбајте на расцепу. 1204 01:42:46,838 --> 01:42:49,808 Имаш само једну шансу. 1205 01:42:49,906 --> 01:42:53,412 - Расцеп? - Наравно, нећеш имати шприц? 1206 01:42:53,510 --> 01:42:56,615 'Када се навикнете, Мислим да је укусно.' 1207 01:43:03,220 --> 01:43:05,257 у праву си. 1208 01:43:05,356 --> 01:43:07,960 Потпуно сте у праву. 1209 01:43:10,828 --> 01:43:14,299 Доста је пропасти и тмине већ у ваздуху. 1210 01:43:14,398 --> 01:43:16,601 И боље је да прихвати пораз 1211 01:43:16,700 --> 01:43:19,471 него ризиковати и покушати као будале да се искупимо 1212 01:43:19,570 --> 01:43:21,806 и сачувај наш град и сви они које тамо волимо. 1213 01:43:21,905 --> 01:43:24,443 Плус, сви људи на Земљи да ова зла чаробница 1214 01:43:24,541 --> 01:43:26,711 ће учинити да пати само због нас. 1215 01:43:26,811 --> 01:43:28,247 Живели! 1216 01:43:32,149 --> 01:43:34,519 Могли бисмо да умремо покушавајући. 1217 01:43:34,618 --> 01:43:37,156 Али нећемо. 1218 01:43:37,254 --> 01:43:39,524 нећемо. Хајде. 1219 01:44:07,351 --> 01:44:09,354 'Сутра'. 1220 01:44:09,453 --> 01:44:12,424 четвртак. петак. 1221 01:44:12,523 --> 01:44:14,393 као овде, прво идемо на полицију, зар не? 1222 01:44:14,492 --> 01:44:16,761 Хм, и војска. 1223 01:44:16,860 --> 01:44:19,965 До суботе имамо континенталне Сједињене Државе 1224 01:44:20,064 --> 01:44:22,001 Мексико, Канада. 1225 01:44:25,664 --> 01:44:28,473 „О, мој Боже, Селена. То је кутија.' 1226 01:44:28,572 --> 01:44:31,143 - Ућути! - Не. 1227 01:44:31,242 --> 01:44:33,273 Шта кутија жели... 1228 01:44:33,377 --> 01:44:35,647 ...кутија добија. 1229 01:44:51,395 --> 01:44:55,034 - Шта је то? - Фасцинантно. 1230 01:44:57,501 --> 01:44:59,038 не знам. 1231 01:45:00,837 --> 01:45:02,074 Је ли то то? 1232 01:45:02,173 --> 01:45:03,442 Да ли је ово излаз? 1233 01:45:03,541 --> 01:45:04,743 Не још! 1234 01:45:04,842 --> 01:45:07,947 Ово је квантни вртлог! 1235 01:45:08,046 --> 01:45:11,483 Морамо ризиковати наше уништење у њему. 1236 01:45:11,583 --> 01:45:13,552 Да померам планине... 1237 01:45:13,652 --> 01:45:15,720 ...мораш се жртвовати. 1238 01:45:15,819 --> 01:45:18,123 Залтару, бојим се! 1239 01:45:18,222 --> 01:45:20,525 Прихватите своје страхове. 1240 01:45:21,325 --> 01:45:23,462 Суочите се са својим демонима. 1241 01:45:23,560 --> 01:45:27,366 Пронађите своју судбину у вртлогу! 1242 01:46:17,614 --> 01:46:20,119 Залтар, не могу. не могу. 1243 01:46:20,217 --> 01:46:23,383 Ти...можеш! 1244 01:46:48,012 --> 01:46:50,410 Две тачкице. Погледај! 1245 01:46:56,587 --> 01:46:58,890 шта да радим? 1246 01:46:58,989 --> 01:47:02,627 Како убити некога у Фантомској зони? 1247 01:47:06,596 --> 01:47:09,429 Она је са неким старцем, изгледа као. 1248 01:47:09,534 --> 01:47:12,271 Помери се, а? Хајде! 1249 01:47:12,370 --> 01:47:14,434 Смири се, ок? 1250 01:47:14,539 --> 01:47:15,640 Ах. 1251 01:47:15,740 --> 01:47:18,710 Ово је оно што желим. 1252 01:47:19,510 --> 01:47:22,414 Салиан Фиребаллс. 1253 01:47:22,514 --> 01:47:24,416 „Страница 321“ 1254 01:47:24,516 --> 01:47:26,585 „поглавље 6.“ 1255 01:47:41,499 --> 01:47:42,767 Вау! 1256 01:47:43,968 --> 01:47:46,638 - Шта је то било? - Ја не... 1257 01:47:49,101 --> 01:47:50,910 - Аах! - Не! 1258 01:47:51,008 --> 01:47:52,377 Не! 1259 01:48:01,586 --> 01:48:02,887 'Не!' 1260 01:48:18,735 --> 01:48:20,572 "Моћ стварања кише". Не! 1261 01:48:20,671 --> 01:48:22,074 „Како се одвојити Муж и жена." 1262 01:48:22,167 --> 01:48:23,742 Не, не сада. Не сада! 1263 01:48:23,840 --> 01:48:25,577 Па, боље да нађеш нешто брзо 1264 01:48:25,677 --> 01:48:27,346 као атомска бомба. 1265 01:48:39,223 --> 01:48:40,825 Нашао сам га. 1266 01:48:41,793 --> 01:48:43,562 „Позивање... 1267 01:48:43,661 --> 01:48:47,066 ...демонска олуја." 1268 01:48:47,164 --> 01:48:49,268 Идемо. 1269 01:48:49,366 --> 01:48:53,005 Више, девојко! Више! 1270 01:48:53,103 --> 01:48:54,339 Пођи са мном! 1271 01:48:54,439 --> 01:48:57,042 Ја сам са тобом! 1272 01:48:57,141 --> 01:48:58,510 У реду, девојко. 1273 01:49:11,421 --> 01:49:13,325 ја сам са тобом. 1274 01:49:17,328 --> 01:49:18,998 Залтар! 1275 01:50:12,416 --> 01:50:13,785 О, хвала Богу! 1276 01:50:17,254 --> 01:50:20,926 Забављала си се, Селена. Игра је готова. 1277 01:50:21,025 --> 01:50:22,361 Тешко. 1278 01:50:22,459 --> 01:50:25,464 Један погрешан корак, плава птицо 1279 01:50:25,563 --> 01:50:30,002 а чак и ако не, ваши пријатељи ће схватити поенту. 1280 01:50:32,671 --> 01:50:33,705 Хеј, не! 1281 01:50:41,512 --> 01:50:43,048 Не свиђа ми се ово. 1282 01:50:43,147 --> 01:50:45,717 Не брини, Луци. Не брини. 1283 01:50:47,484 --> 01:50:49,454 Не бих да сам на твом месту. 1284 01:50:49,553 --> 01:50:51,991 Па, ти <и> ниси ја. 1285 01:51:00,463 --> 01:51:02,902 Брзо, склони се с пута. У нишу тамо. 1286 01:51:03,000 --> 01:51:04,303 - Хајде. - Пожури, Јимми. 1287 01:51:04,401 --> 01:51:06,271 - Напоље! - Пожури! 1288 01:51:09,740 --> 01:51:12,444 Омегаедрон, Селена. 1289 01:51:12,543 --> 01:51:14,013 ја то желим. 1290 01:51:14,111 --> 01:51:16,448 Па, онда, Супергирл 1291 01:51:16,548 --> 01:51:19,151 имаћеш га. 1292 01:52:04,862 --> 01:52:07,466 Супердевојка, изнад тебе. Пази! 1293 01:52:10,234 --> 01:52:11,836 Аах! 1294 01:52:20,877 --> 01:52:24,316 Мислим да ћу ићи. Извините ме. 1295 01:52:29,420 --> 01:52:32,291 То сам рекао. Ја остајем, остајем. 1296 01:52:46,170 --> 01:52:48,707 Немаш пријатеља, Селена. 1297 01:52:48,806 --> 01:52:51,243 Према свима се понашате као да стављени су на ову Земљу 1298 01:52:51,342 --> 01:52:53,378 да ти служим. 1299 01:52:53,477 --> 01:52:56,415 Мање или више, Мислим да јесу. 1300 01:52:56,514 --> 01:52:58,883 Ви сте укључили. 1301 01:53:01,819 --> 01:53:04,323 Моћ сенке... 1302 01:53:04,422 --> 01:53:06,858 ...појави се! 1303 01:53:27,511 --> 01:53:29,949 Моћ сенке... 1304 01:53:31,849 --> 01:53:34,519 ...уништи је! 1305 01:54:15,960 --> 01:54:17,396 Ах! 1306 01:54:29,541 --> 01:54:32,311 Ах, не могу. 1307 01:54:33,778 --> 01:54:36,115 не могу... 1308 01:54:36,213 --> 01:54:39,018 <и>Можеш! 1309 01:54:40,545 --> 01:54:42,087 <и>У реду, девојко! 1310 01:55:03,141 --> 01:55:05,744 Суочите је с тим! То је једини начин! 1311 01:55:36,840 --> 01:55:40,312 Не, не, не, не, не! 1312 01:56:28,292 --> 01:56:31,196 Ох! морам да идем. 1313 01:56:31,295 --> 01:56:33,265 Морам да вратим ово тамо где припада. 1314 01:56:33,364 --> 01:56:35,334 <и>И морам вас све нешто питати. 1315 01:56:35,433 --> 01:56:38,203 У реду је, Супергирл. Никад те нисмо видели. 1316 01:56:38,302 --> 01:56:40,139 Никад нисмо ни чули за тебе. 1317 01:56:40,237 --> 01:56:41,941 Хвала. 1318 01:56:42,040 --> 01:56:44,076 <и>Етхан, Линда, она... 1319 01:56:44,169 --> 01:56:46,278 Па, морала је да оде у журби, али она... 1320 01:56:46,377 --> 01:56:48,914 Не мораш да кажеш ни реч. 1321 01:56:49,013 --> 01:56:50,449 Знам. 1322 01:56:56,120 --> 01:56:58,223 Објаснићу о Линди. 1323 01:57:00,024 --> 01:57:01,626 Хвала ти, Етхан. 1324 01:57:02,793 --> 01:57:04,696 Чувај се, децо. 1325 01:57:26,083 --> 01:57:28,887 Фуј! Вау! 1326 01:57:28,986 --> 01:57:30,689 То је био пољубац. 1327 01:57:30,789 --> 01:57:32,391 Вау! 1328 01:57:34,125 --> 01:57:36,095 Збогом Линда.